Translation of the song lyrics A mennyország felé - Bikini

A mennyország felé (original)

Hagy gyújtsak fényt ebben a sötét világban
Hagy öntsek pár csepp mézet a keserű pohárba
Szeretetéhség hozott ebbe a csapdába
Ez nem lehet az én életem
A magány nem lehet a végzetem, talán
Csak ebben az álomban létezem
Segíts hát, hogy felébredjek!
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos visszafelé már jól tudom
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos csak visszafelé
A sötétség felé, a hazugság felé tudom
Apró lánggal a hatalmas máglya gyújtható
Hittem, hogy minden óceán átúszható
Már nem hiszek, csak messze repülni volna jó
Ez nem lehet az én életem
A magány nem lehet a végzetem, talán
Csak ebben az álomban létezem
Segíts hát, hogy felébredjek!
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos visszafelé már jól tudom
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos csak visszafelé
A sötétség felé, a hazugság felé tudom

(translation)

Let me light up this dark world
Let me pour a few drops of honey into the bitter glass
He was trapped by a hunger for love
It can't be my life
Loneliness can't be my destiny, maybe
I only exist in this dream
So help me wake up!
I got lost halfway to heaven
Unfortunately, I already know the way back
I got lost halfway to heaven
The road is unfortunately only backwards
I know towards the darkness, towards the lie
With a small flame, the huge bonfire can be lit.
I believed that every ocean could swim across
I don't believe it anymore, it would only be good to fly far
It can't be my life
Loneliness can't be my destiny, maybe
I only exist in this dream
So help me wake up!
I got lost halfway to heaven
Unfortunately, I already know the way back
I got lost halfway to heaven
The road is unfortunately only backwards
I know towards the darkness, towards the lie