Translation of the song lyrics Wohin geht, Woher kommt... - Basstard

Wohin geht, Woher kommt... (original)

Wohin geht?, woher kommt ihr, woher kommt ihr?, der Krieg hat viele Gesichter!
Wohin geht?, woher kommt ihr?, woher kommt ihr?, doch es gab nie einen Richter!
Wohin geht ihr?
Woher kommt ihr?
Woher kommen wir?
wohin gehen wir?
Lassen wir einfach das Schicksal entscheiden, es ist nicht so einfach ich will
es dir zeigen…
Sie dachte immer es wär einfach, alles was sie bräuchte währ ihr Wille und
Bereitschaft.
So wie es aussah hatte sie sich geirrt, ihr Wille ist gebrochen
und sie ist allmählich verwirrt!
Sie wollte helfen doch hier wird sie nur
geächtet als parasit angesehen, damit hat sie nicht gerechnet!
Sie fühlt sich
trotz der Hilfe fehl am Platz, anstatt der Dankbarkeit erhält sie Regenhass!
Sie hat hier eine Menge neues gelernt, aber das hat ihr leider nichts weiter
als Reue beschert!
Heute kahm einer an der Selbstmord begannen hat,
einer der Soldaten die sie sehr gut gekannt hat!
Als sie ihn sah hatte sie
kein Stück Mitleid, kein einziges Gefühl als wäre er ein Stück Rindfleisch!
Sie war mal Ärztin aus Leidenschaft doch im Krieg verlor sie langsam diese
Eigenschaft!
Er dachte immer es wäre schwierig, als er merkte das es einfach ist,
wurde er gierig!
Er kannte nicht das ganze Ausmaß seiner Taten.
Aber des Schicksalschance?
sollte ihn bestrafen!
In seinem Herzen ar nur Platz
für ihn selbst, dass höchste der Gefühle war für ihn Geld!
Seine Frau betrog er
mit der Sekretärin, dass er sie niemals liebt brauch man nicht erwähnen!
Sie fand es raus und beschloss ihr Leben zu ändern, als Lazaret.?
in Weit entfernten Ländern.
Es zog sie mitten in ein Kriegsgebiet,
in dem Wissen das sie ihren Mann nie wieder sieht!
Ein Abgeordneter im Weißen Haus, der seine Scheine mit Blut macht und dafür
Feinde braucht.
Er saß am Schreibtisch als die Nachricht kahm, sein Bruder
begann Selbstmord in Afghanistan!
Wohin verschlägt uns der Weg jetzt?, woher wir wissen wir sehen es?
Wohin, er führt uns mitten ins Elend?
Woher, aus der MItte des Elends!

Wohin geht, Woher kommt... (translation)

Where are you going?, where are you from, where are you from?, war has many faces!
Where are you going?, where are you from?, where are you from?, but there never was a judge!
Where are you going?
Where are you from?
Where do we come from?
where are we going?
Let's just let fate decide it's not that easy I want
show you...
She always thought it was easy, everything she needed was her will and
Standby.
From the looks of it, she was wrong, her will is broken
and she's getting confused!
She wanted to help but here she will only
ostracized as a parasite, she didn't expect that!
she feels
misplaced despite the help, instead of the gratitude she receives rain hate!
She learned a lot of new things here, but unfortunately that doesn't help her
bestowed as remorse!
Today someone came who started suicide
one of the soldiers she knew very well!
When she saw him she had
not a bit of pity, not a single feeling as if he were a piece of beef!
She was once a passionate doctor, but she slowly lost it during the war
Characteristic!
He always thought it would be difficult when he realized it was easy
he got greedy!
He did not realize the full extent of his deeds.
But the chance of fate?
should punish him!
In his heart there is only space
for himself that supreme feeling was money for him!
He cheated on his wife
with the secretary that he never loves her need not be mentioned!
She found out and decided to change her life as a hospital patient.?
in distant lands.
They were drawn into the middle of a war zone,
in the knowledge that she will never see her husband again!
A White House representative making his bills in blood and for it
enemies needs.
He was sitting at his desk when the news came, his brother
started suicide in Afghanistan!
Where are we headed now, how do we know we see it?
Where, he leads us into the midst of misery?
Whence, from the midst of misery!