Translation of the song lyrics Pablo Picasso - Basstard, Kontra K, Sido

Pablo Picasso (original)

Ich mische die verbotenen Farben weit weg von eurem Grau
Weil die Tinte dieser Feder füllt dein Leben wieder aus
Lass Gedanken wieder frei und mach daraus ein Traum
Auch die Mauer um dein Herz bricht mein Stift wieder auf
Lass es regnen, schnei’n oder brenn' wenn ich will
Ich schenk' dir diese Worte und dein Kopf malt ein Bild
Also hass' oder lieb' es, was ist egal
Nur ein Gedanke an mein' Text und jede Zeile wird real
Tiefblau oder rabenschwarz,
Denn ich lass' ihre Augen hell leuchten, wie der Vollmond bei Mitternacht
Und wenn ich rappe, hab ich jede Facette von Blutrot aus der Hölle bis zum Blau,
das der Himmel hat
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Immer wenn ich schreib', hol' ich die Farben raus
Und den ganzen Rest, den man zum Malen braucht
Ich mal es auf, ja genau, fades Grau, Schwarz und Blau
Was ich denke steckt in diesen Bildern und sie sagen’s laut
Grade raus, warte mal, es artet aus
Manchmal geh' ich über Grenzen doch dann bad' ich’s aus
Und wenn alles zusammenfällt wie ein Kartenhaus
Is' kein Problem, ich mal 'n Haken drauf (Ah)
Ich bin kein Picasso, aber Hauptsache ich mach' was
Denn was immer dabei rauskommt, liegt im Auge des Betrachters
So sieht’s aus wenn du’s geschafft hast, man ich chill' nich' mehr am Block
Denn alle meine Worte mal 'n Bilder in dein' Kopf
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Jedes Mal, wenn ich den Stift in meine Hand nehme
Entsteht, während ich schreibe, ein Gemälde
Ich starr' in die Leere Doch seh' diese Szene vor mir, ganz real nur vernebelt
Und jeder, der es irgendwann hört, wird das seh’n, was ich sah, und wird ein
Teil von mir werden
Sie schauen durch meine Augen auf diese wunderschöne Welt mit ihren unscheinbar
kleinen Kontroversen
Postmoderne Kunst von Worten, die euch fesselt
Muster ordnen, Pinsel wechseln
Künstlersorgen: Mahnung, Inkasso
Pablo Picasso
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso

Pablo Picasso (translation)

I mix the forbidden colors far from your gray
Because the ink of this pen fills your life again
Set your mind free and turn it into a dream
My pen will also break down the wall around your heart
Let it rain, snow or burn if I want
I give you these words and your head paints a picture
So hate it or love it, it doesn't matter
Just a thought of my text and every line becomes real
deep blue or raven black,
Because I let her eyes shine brightly, like the full moon at midnight
And when I rap I got every facet from blood red from hell to the blue
that heaven has
I need to fill the gray with color
Even the black shines brightly
The brush takes a bath in oil
So like Pablo Picasso
Pablo Picasso
So like Pablo Picasso
Pablo Picasso
Whenever I write, I get the colors out
And all the rest you need for painting
I paint it up, yes, dull grey, black and blue
What I think is in these pictures and they say it out loud
Straight out, wait a minute, it's getting out of hand
Sometimes I cross borders, but then I get over it
And when everything falls down like a house of cards
It's not a problem, I'll put a tick on it (Ah)
I'm not a Picasso, but the main thing is that I do something
Because whatever comes out of it is in the eye of the beholder
That's how it looks when you've done it, man, I'm not chilling on the block anymore
Because all my words have a picture in your head
I need to fill the gray with color
Even the black shines brightly
The brush takes a bath in oil
So like Pablo Picasso
Pablo Picasso
So like Pablo Picasso
Pablo Picasso
Every time I pick up the pen
A painting is emerging as I write
I stare into emptiness But I see this scene in front of me, very real only foggy
And everyone who hears it at some point will see what I saw and become a
become part of me
They look through my eyes at this beautiful world with their unassuming
small controversies
Postmodern art of words that captivates you
Arrange patterns, change brushes
Artist worries: reminders, debt collection
Pablo Picasso
I need to fill the gray with color
Even the black shines brightly
The brush takes a bath in oil
So like Pablo Picasso
Pablo Picasso
So like Pablo Picasso
Pablo Picasso