Translation of the song lyrics Nur ein Grund - Kontra K, Jah Khalib

Nur ein Grund (original)

Wie oft renn' ich durch Wände für dich?
Geh' bis ans Ende für dich?
Wie oft spielst du mit Funken, entfachst große Feuer
Und dann lösche ich Brände für dich?
Wie oft lässt du mich hängen für nichts?
Lässt deine Engsten im Stich?
Bist niemand was schuldig, doch sag mir, wie trag' ich
Die scheiß Konsequenzen für dich?
Mann, ich hab' es satt, mich immer an Scherben zu schneiden
Die du auf deinem Weg hinterlässt
Entweder bist du blind oder falsch, doch in beiden Fälen
Fehlt dir für die Freundschaft der nötige Respekt
In meiner Welt hast du nur ein'n kleinen Platz in meinem Herz
Dann durchschwimme ich ein'n Ozean für dich
In deiner Welt wäscht die andre Hand nur deine
Und du mit beiden dann dein dreckiges Gesicht
Gib mir nur ein'n Grund, nicht zu geh'n
Ein'n Grund, um nicht zu geh'n
Sogar der Mond und die Sonne reichen sich die Hand
Nur wir beide nicht
Deine gebrochenen Versprechen sind nicht wie meine Knochen
Sie heilen nicht
Also gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Bitte gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Also gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Bitte gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Мечтаю аккуратно, без фанатизма
Надежда на завтра, грязная призма
Сотни проблем, но все в моих мыслях
Кроме одной – они взяты из жизни
Мы строим планы, чертим эскизы,
Молчим о желаниях, лишь бы те сбылись
Боимся амбиций – зовем это принцип
Скажи, ты не устала мне сниться
Но я расслаблен и не парюсь
Да, желания плавно тают
Да, мы так не стали парой
Значит, даже не расстались
Наблюдаю, как ты таешь на радарах
Знаю с нами, так бывает все нормально
Это правда
Но я не мечтал о нашем завтра
Не давал надежду этим шанса
Не считай, что я вот так сдался.
Детка, просто заебался ошибаться
Не вспоминаю те дни
Не возвращаюсь в те дни
Линия жизни заводит в тупик, но я не собираюсь уйти
Это тень или тьма позади?
За ошибки сполна заплатил
Ты говоришь, что нам не по пути но опять мне мешаешь уйти
Also gib mir nur einen guten Grund um nicht zu gehen
Bitte gib mir nur einen guten Grund um nicht zu gehen
Also gib mir nur einen guten Grund um nicht zu gehen
Bitte gib mir nur einen guten Grund um nicht zu gehen

Nur ein Grund (translation)

How often do I run through walls for you?
Go to the end for you?
How often do you play with sparks, start great fires
And then I put out fires for you?
How many times do you leave me hanging for nothing?
Abandon your loved ones?
You don't owe anyone anything, but tell me how I carry it
The fucking consequences for you?
Man, I'm sick of cutting myself on shards
that you leave behind on your way
Either you are blind or you are wrong, but in both cases
Do you lack the necessary respect for friendship?
In my world you only have a small place in my heart
Then I'll swim through an ocean for you
In your world the other hand only washes yours
And you with both then your dirty face
Just give me one reason not to go
A reason not to go
Even the moon and the sun shake hands
Just not the two of us
Your broken promises are not like my bones
They don't heal
So just give me one good reason not to go
Please give me just one good reason not to go
So just give me one good reason not to go
Please give me just one good reason not to go
Мечтаю аккуратно, без фанатизма
Надежда на завтра, грязная призма
Sotni problems, no where in most myslyans
Кроме одной – они взяты из жизни
Мы строим планы, чертим эскизы,
Молчим о желаниях, лишь бы те сбылись
Боимся амбиций – зовем это принцип
Скажи, ты не устала мне сниться
No rasslablen and not parry
Да, желания плавно тают
Да, мы так не стали парой
Значит, даже не расстались
Наблюдаю, как ты таешь на радарах
Знаю с нами, так бывает все нормально
Это правда
No ya ne mechtal o nashem zavtra
Не давал надежду этим шанса
No считай, что я вот так сдался.
Детка, просто заебался ошибаться
Не вспоминаю те дни
No возвращаюсь in those дни
Линия жизни заводит в тупик, но я не собираюсь уйти
Это тень или тьма позади?
За ошибки сполна заплатил
Ты говоришь, что нам не по пути но опять мне мешаешь уйти
So just give me one good reason not to go
Please give me just one good reason not to go
So just give me one good reason not to go
Please give me just one good reason not to go