| Всё, что мы любим — секс, наркотики! | All that we worship—sex and narcotic haze! |
| Секс, наркотики! секс, наркотики! | Sex and narcotic haze! Sex and narcotic haze! |
| Всё, что мы любим — секс, наркотики! | All that we worship—sex and narcotic haze! |
| Секс, наркотики! Секс, наркотики! | Sex and narcotic haze! Sex and narcotic haze! |
| |
| Всё, что мы любим — секс, наркотики! | All that we worship—sex and narcotic haze! |
| Секс, наркотики! секс, наркотики! | Sex and narcotic haze! Sex and narcotic haze! |
| Всё, что мы любим — секс, наркотики! | All that we worship—sex and narcotic haze! |
| Секс, наркотики! Секс, наркотики! | Sex and narcotic haze! Sex and narcotic haze! |
| |
| Мой упоротый взгляд. Твои формы, как яд. | My gaze is fevered—your shape, a venomous draught. |
| В нашей комнате встал дури отборной маяк. | In our chamber, a lantern of madness is cast. |
| Ты стопудово моя, и я — твой чертов маньяк. | You—undeniably mine; I, your maniac, damned. |
| За окном холода. Сейчас бы нам дернуть к морям. | While frost gnaws the window, I dream of far-off tides. |
| |
| Вдруг, ты загрустила, но не от печали. | Suddenly, sadness clouds you, but not with sorrow’s shade. |
| Детка, понимаю, мне тоже так не хватало. | Dearest, I know it—this hunger I share in kind. |
| Где-то там, на книжной полке, вроде завалялось малость, | Somewhere, half-forgotten, on a shelf of dust and prose, |
| Но этого хватит, чтобы влюбиться вновь! | A remnant—enough to fall in love anew. |
| |
| Снова станет легко! | And the world grows light once more. |
| Под утро засыпая, не встретим сказочных снов. | At dawn, as we fade, no fairy tales will visit sleep. |
| Тут горы «снежных дорог» питают тающий смог. | Here, mountains of 'snowy roads' feed the melting smog. |
| Ты та ещё, и я тот, — и нам не важен итог! | You—untamed as a riddle, I—marked by fate, uncaring for ends. |
| |
| И снова наступит ночь! Очи еле продрав, | Again, the night approaches! My eyes barely torn from mist— |
| Если это любовь — то она взята на прокат. | If love is what this is, it is borrowed for a night. |
| Не надо сладких слов. Зачем сходить с ума? | No honeyed words required. Why court delirium? |
| Запах твоих духов не сменит снежный аромат. | The trace of your perfume yields not to the scent of snow. |
| |
| Всё, что мы любим — секс, наркотики! | All that we worship—sex and narcotic haze! |
| Секс, наркотики! секс, наркотики! | Sex and narcotic haze! Sex and narcotic haze! |
| Всё, что мы любим — секс, наркотики! | All that we worship—sex and narcotic haze! |
| Секс, наркотики! Секс, наркотики! | Sex and narcotic haze! Sex and narcotic haze! |
| |
| Всё, что мы любим — секс, наркотики! | All that we worship—sex and narcotic haze! |
| Секс, наркотики! секс, наркотики! | Sex and narcotic haze! Sex and narcotic haze! |
| Всё, что мы любим — секс, наркотики! | All that we worship—sex and narcotic haze! |
| Секс, наркотики! Секс, наркотики! | Sex and narcotic haze! Sex and narcotic haze! |
| |
| Ты представь дорогая, что стало бы с нами, | Imagine, beloved, what fate would fashion for us, |
| Если б не заваливал цветами, с пустыми словами. | Had the world not buried us in blossoms and hollow vows. |
| Куча обещаний, делился стихами, названивал днями — | Heaps of promises, verses shared, a litany of calls— |
| И мы — мило засыпали, укутанные мечтами. | And we—drifting to sleep, wrapped in vaporous dreams. |
| |
| Но, жизнь поменяет краски. Все! И всё станет напрасным, | Yet, life will repaint itself. All! All is rendered vain, |
| И твои розовые глазки вдруг, вдруг наполнятся красным. | And your rose-petal eyes may suddenly be brimming red. |
| И наши прежние страсти под гнетом бытовых ненастий. | Our passions of old will wither beneath daily tempests, |
| Наши чувства заледенеют перейдя в имитацию счастья, но | Our feelings glazing over as happiness turned glass—but |
| |
| Нам и так хорошо. | We are pleased as we are. |
| Наш тайный уголок украсит дрянь и порошок. | Our secret alcove adorned with rags and drifting dust. |
| В сердцах осталась боль. Нету места для швов. | Pain lingers in our hearts. No seam can close the wound. |
| Разум так высоко — наркотический шок! | My mind, soaring aloft—a narcotic shock. |
| |
| Вечер сменяет ночь. Очи еле продрав, | Evening dissolves to night. Eyes pried open by force, |
| Если это любовь — то она взята на прокат! | If love is what this is, it is borrowed for a night! |
| Не надо сладких слов. Зачем сходить с ума? | No honeyed words required. Why court delirium? |
| Лучше тонуть в дыму, чем утонуть в твоих глазах. | Far better to drown in smoke than to drown in your gaze. |
| |
| Всё, что мы любим — секс, наркотики! | All that we worship—sex and narcotic haze! |
| Секс, наркотики! секс, наркотики! | Sex and narcotic haze! Sex and narcotic haze! |
| Всё, что мы любим — секс, наркотики! | All that we worship—sex and narcotic haze! |
| Секс, наркотики! Секс, наркотики! | Sex and narcotic haze! Sex and narcotic haze! |
| |
| Всё, что мы любим — секс, наркотики! | All that we worship—sex and narcotic haze! |
| Секс, наркотики! секс, наркотики! | Sex and narcotic haze! Sex and narcotic haze! |
| Всё, что мы любим — секс, наркотики! | All that we worship—sex and narcotic haze! |
| Секс, наркотики! Секс, наркотики! | Sex and narcotic haze! Sex and narcotic haze! |
| |
| Всё, что мы любим — секс, секс, секс, наркотики. | All that we worship—sex, sex, sex, narcotic haze. |
| Всё, что мы любим — секс, секс, секс, наркотики. | All that we worship—sex, sex, sex, narcotic haze. |
| Всё, что мы любим — секс, секс, секс, наркотики. | All that we worship—sex, sex, sex, narcotic haze. |
| Всё, что мы любим — секс, секс, секс, наркотики. | All that we worship—sex, sex, sex, narcotic haze. |