Translation of the song lyrics Колыбельная - Jah Khalib

Колыбельная (original)

Когда уже нет сил и я жму на газ,
То что-то больше нас охраняет нас.
По миру меня гнали вольные ветра —
И там, где каждый день, как последний шанс.

Наш маленький малыш — это наша жизнь,
Когда нам тяжело сделать новый шаг —
И кажется, что я тебе стал чужим,
Мы видим наши души в его глазах.

Ты знаешь, в облаках не могу летать
И точно не тяну на романтика.
Но за тебя могу я свою жизнь отдать,
И ты бы никогда не предала меня.

Засыпай, малыш, что ты видишь там,
Где вечная война у добра и зла?
А время мелет в пыль даже города,
Но наши реки продолжает твой океан.

Колыбельная (translation)

When strength deserts me and I press the trembling pedal,
Some vast, unseen hand, far greater than our own, shields us from peril.
Free winds have driven me across the mapless globe,
Into a country where each dawn flares fierce as a last hope.

Our little child—this fragile spark—is life distilled,
When every forward step is hewn from stone and willed,
And it seems, sometimes, I am to you a shadow grown estranged,
We read our mirrored souls in his wide, unclouded gaze.

You know, my wings are earthbound; never could I soar among the cloud-lit heights,
And surely, I will never pass for one who worships starlit nights.
Yet for your sake, I’d cast my very heartbeat to the fates,
And know—unfaltering—you would not betray me at the gates.

Sleep, my child—what is it that you dream beyond the veil,
Where virtue and corruption wage their endless, spectral tale?
And time itself grinds cities down to spectral, silver dust,
Yet all our rivers flow, your ocean guiding them with trust.