Translation of the song lyrics Alles ist Musik - Kontra K, JANAGA

Alles ist Musik (original)

Alles ist Musik, selbst dein Herz schlägt im Rhythmus
Und das Blut, das in den Adern fließt, spielt die Symphonie
Wir atmen langsam oder schnell, doch immer gleichmäßig ein und aus
Es kommt und geht, doch in dem Takt, wie die Zeit ihn baut
Denn nur Gott kennt seine eigne Melodie
Und ganz egal, wie frei du bist, es ist genau da, wo dein Platz ist
Ein kleiner Beitrag im Orchester, das er führt
Die Unеndlichkeit allein hört die Pflanzеn, wie sie wachsen
Die Not und das Elend spiel'n das Leid im Hintergrund
Selbst ein Herz schlägt im Rhythmus und das Blut, das in den Adern fließt, spielt die Symphonie
Wir atmen langsam oder schnell, doch immer gleichmäßig ein und aus
Es kommt und geht auch in dem Takt wie die Zeit im Bau
Denn nur Gott kennt seine eigene Melodie und ganz egal wie frei du bist
Es ist genau da, wo dein Platz ist
Ein kleiner Beitrag im Orchester, das er führt, die Unendlichkeit allein, hört die Pflanzen wie sie wachsen
Die Not und das Elend spielen das Leid im Hintergrund
Hass und Liebe, tiefe Bässe und die Trommeln
Der Tod und das Leben, beide tanzen leise um uns rum
Und selbst die Welt dreht Pirouetten um die Sonne
Zwischen dem ersten Tag auf Erden und dem Tag an dem es endet
Halten Licht und Schatten beide deine Hände
Wir denken viel zu wissen aber wette darauf nicht
Das Leben tanzt auf tausend Weisen wie die Blätter durch den Wind
Alles ist Musik
Schließ deine Augen, hör das Blut in deinen Adern wie es fließt
Glaub mir, alles ist Musik
Selbst der Wind an Hochhäusern und dein Herzschlag ergeben einen Beat
Если спросят, в чём кайф
Это мчаться на тачке с музыкой в паре
My music really nonstop
Она в сердце живёт, в его каждом ударе
Пусть эти ноты завтра станут катализатором
Вселять в людей надежду, да не, станут как мантры
Не важно ты откуда, с Верта или Уганды
Всё равно поймёшь смысл этой пропаганды ведь
Музыка не имеет наций
Музыка — это жизнь, братцы
Всего лишь семь нот, говоря вкратце
Так что пой с нами
Пропитано музыкой
Всё что нас окружает
Пропитано музыкой
Чувство, людей что сближает
Alles ist Musik
Schließ deine Augen, hör das Blut in deinen Adern wie es fließt
Glaub mir, alles ist Musik
Selbst der Wind an Hochhäusern und dein Herzschlag ergeben einen Beat

Alles ist Musik (translation)

Everything is music, even your heart beats to the rhythm
And the blood flowing in the veins plays the symphony
We breathe in and out slowly or quickly, but always evenly
It comes and goes, but in the rhythm that time builds it
For only God knows his own melody
And no matter how free you are, it's right where your place is
A small contribution to the orchestra he leads
Infinity alone hears the plants growing
The need and the misery play the suffering in the background
Even a heart beats to the rhythm and the blood that flows in the veins plays the symphony
We breathe in and out slowly or quickly, but always evenly
It comes and goes in rhythm with the time under construction
Because only God knows his own melody and no matter how free you are
It's right where your place is
A small contribution in the orchestra he leads, the infinity alone hears the plants as they grow
The hardship and misery play the suffering in the background
Hate and love, deep bass and the drums
Death and life both dance quietly around us
And even the world pirouettes around the sun
Between the first day on earth and the day it ends
Light and shadow both hold your hands
We think we know a lot but don't bet on it
Life dances in a thousand ways like leaves in the wind
everything is music
Close your eyes, hear the blood in your veins as it flows
Believe me, everything is music
Even the wind on skyscrapers and your heartbeat make a beat
Если спросят, в чём кайф
Это мчаться на тачке с музыкой в ​​паре
My music really nonstop
Она в сердце живёт, в его каждом ударе
Пусть эти ноты завтра станут катализатором
Вселять в людей надежду, да не, станут как мантры
No way, it's worth it
Всё равно поймёшь смысл этой пропаганды ведь
Музыка не имеет наций
Музыка — это жизнь, братцы
Всего лишь семь нот, говоря вкратце
Так что пой с нами
Пропитано музыкой
Всё что нас окружает
Пропитано музыкой
Чувство, людей что сближает
everything is music
Close your eyes, hear the blood in your veins as it flows
Believe me, everything is music
Even the wind on skyscrapers and your heartbeat make a beat