Translation of the song lyrics Малыш - JANAGA

Малыш (original)

Малыш, я не со зла
Снова гуляю впредь до утра
Малыш, от тебя шрамы
Вылечить не могут все эти дамы

Снова ночь, снова я за рулем
В сердце боль, в голове то дурдом
До середины выпил бутылку виски
Половину оставлю на потом

Растворяю тебя я в алкоголе
Трезвым жить без тебя сложно до боли
Ты стала моим ночным кошмаром поневоле
Услышь!

Малыш, я не со зла
Снова гуляю впредь до утра
Малыш, от тебя шрамы
Вылечить не могут все эти дамы

Не моя вина, что ты одна
В сердце до сих пор венами заплетена
Не могу понять, что все кончено
Как мне повернуть это время вспять?

Опять мчатся колеса
По трассе, а я под наркозом
Еду к другой смягчить эту боль
Внутри говорит алкоголь

Растворяю тебя я в алкоголе
Трезвым жить без тебя сложно до боли
Ты стала моим ночным кошмаром поневоле
Услышь!

Малыш, я не со зла
Снова гуляю впредь до утра
Малыш, от тебя шрамы
Вылечить не могут все эти дамы

Малыш, я не со зла
Снова гуляю впредь до утра
Малыш, от тебя шрамы
Вылечить не могут все эти дамы

Малыш (translation)

My dear, I meant no malice by my art,
Again I wander—night's disciple—till the dawn breaks glass,
My dear, what scars you brandished on my heart,
No gentle hands of strangers can erase what was.

Again the darkness falls—yet I command the wheel,
My heart a locked vault aching, my mind a warren of riotous crows,
Halfway through the whiskey’s amber well I reel,
And save the rest, like hope, for what tomorrow owes.

I pour your memory, slow and bitter, into the glass,
Sober, the ache of life without you gnaws like winter’s iron,
You—my midnight terror not by choice, alas,
Hear me—

My dear, I meant no harm to you, no spite,
Again I linger, vagrant soul, till morning’s birth,
My dear, these scars from you are cold and white,
No other woman's touch can mend their worth.

Not my crime that you remain alone,
In my heart your veins are brambled still, entangled,
I cannot grasp how all we built is gone,
How can I force the stubborn clock to be untangled?

Again the wheels go racing through the storm,
Along the highway’s serpent spine, I drift anesthetized,
I drive to another to dull this sorrow’s form,
Within me, it is liquor’s tongue that’s wise.

I pour your memory, slow and bitter, into the glass,
Sober, the ache of life without you gnaws like winter’s iron,
You—my midnight terror not by choice, alas,
Hear me—

My dear, I meant no malice by my art,
Again I wander—night's disciple—till the dawn breaks glass,
My dear, what scars you brandished on my heart,
No gentle hands of strangers can erase what was.

My dear, I meant no malice by my art,
Again I wander—night's disciple—till the dawn breaks glass,
My dear, what scars you brandished on my heart,
No gentle hands of strangers can erase what was.