Translation of the song lyrics MDZ - Basstard

MDZ (original)

Lange genug hat es gedauert.
Nun ist es endlich Zeit
Überreichet dem Meister sein Zepter
Begleitet ihn in die Unendlichkeit
Und wir zünden die Kerzen, lassen die Geister glühen
Auf dass wir niemals im Herzen seine Dunkelheit spüren
Breche die ganzen gottverdammten
Mauern auf und schreite durch
Alles, was uns daran hindert, zu atmen, am Leben zu sein
Ist reine Furcht, es ist der Zweifel, der an uns nagt
Tun wir lieber das, was man uns sagt?
Tag für Tag kreisen Gedanken im Strudel
Und sehnen sich nach dem Weg aus dem Massengrab
Eine Hand dringt durch den Boden vor
«Freiheit» ist ein großes Wort
Greift nach dem Mikro und schreit seine Wut aus dem Bauch
Denn die Wahrheit brodelt dort
Dort, wo der Druck am Höchsten ist, weil du das Böse bist
Wenn du das sagst, was die anderen denken
Der Wille nach Wirklichkeit tötet dich
Dann bringt mich um, ich habe genug von dem Minimum
Das Leben nach Regeln von anderen führen
Verschafft mir keine Befriedigung
Verdammt es reicht, ich stecke gefangen im Sand der Zeit
Die Augen sind leer und die einzelnen Teile
Des Körpers vermodert — Frankenstein
Basstard 1, richtungsweisender kranker Geist
Alles, was euch davon abhält
Den inneren Frieden zu finden, ist blanker Neid
Schaut hinauf, hier steh' ich, in reinster Hegemonie
Der Mann aus der ewigen Dunkelheit
Zwiegespaltener Meister der Zeremonie
Hier bin ich — M — Hier bleib' ich — D
Das Zepter — Z — Ich teil' nicht (Nein)
Die Verdammnis ist mein
Ich leide für alle verlorenen Seelen der Welt am Rande des Seins
Hier bin ich — M — Hier bleib' ich — D
Mit Zepter — Z — vereidigt (Yeah)
Ich habe den Schwur abgelegt, sag, versteht man den Weg
Den der Meister der Zeremonie gewählt hat jemals?
die gerne ihr eigenes Schicksal lenken wollen
All ihre Makel verstecken wollen
Hinter den Masken, verhängnisvoll
Die Weiten des Himmels erklimmen
Ohne, dass Hindernisse und Hürden sie bremsen sollen?
Ich helfe euch, aber wenn ihr denkt
Dass damit all eure Taten vergessen sind
Habt ihr euch selbst getäuscht
Denkt daran, denn ihr steht in der Mitte eines Pentagramms
Alles, was man ändern kann
Kommt aus dem Inneren, selbst erkannt
Im Angesicht des Sensenmanns blind
Hast du dich selbst verbrannt
Dirigiere die Flammen mit meinen Gedanken
Direkt in das Zentrum, gelenkter Wahnsinn
Und die Städte von Deutschland werden in Flammen aufgehen
Damit alle aufstehen, diese Worte sind etwas
Dass sich gegen das ignorante Tun der breiten Masse auflehnt
Wir sind alle nur Menschen am Ende
Und keiner weiß, welcher der richtige Weg
Nach Utopia wird, doch wir laufen und hoffen
Dass irgendein Weg der Bestimmung uns führt
Und ich stemm' mich dagegen, irgendwann bricht es ein
Und der Name wird verewigt in Geschichten sein
Sie alle wissen, wer der Meister war
Während sie Kerzen anzünden
Und seine Texte verbrennen an seinem Grab
Eine Welt im Chaos braucht einen Meister
Glaubt an mich und wendet euch ab von den Zweiflern
Denn ich trage all die Last auf mir
Einen Meister der Zeremonie
Der euch all eure Sünden abnimmt, das braucht ihr
M — D — Z
M — D — Z
Hier bin ich — M — Hier bleib' ich — D
Das Zepter — Z — Ich teil' nicht (Nein)
Die Verdammnis ist mein
Ich leide für alle verlorenen Seelen der Welt am Rande des Seins
Hier bin ich — M — Hier bleib' ich — D
Mit Zepter — Z — vereidigt (Yeah)
Ich habe den Schwur abgelegt, sag, versteht man den Weg
Den der Meister der Zeremonie gewählt hat jemals?
M — D — Z

MDZ (translation)

It took long enough.
Now it's finally time
Hand over his scepter to the master
Accompany him to infinity
And we light the candles, let the ghosts glow
May we never feel his darkness in our hearts
Break all the goddamn ones
up walls and step through
Anything that prevents us from breathing, from being alive
Is pure fear, it is the doubt that gnaws at us
Do we prefer to do what we are told?
Day after day, thoughts circle in a whirlpool
And long for the way out of the mass grave
A hand penetrates the floor
"Freedom" is a big word
Grabs the mic and yells his anger out of his stomach
Because the truth simmers there
There where the pressure is highest because you are evil
When you say what other people think
The desire for reality kills you
Then kill me, I'm fed up with the minimum
Live life by the rules of others
Doesn't give me satisfaction
Damn it's enough, I'm stuck in the sands of time
The eyes are empty and the individual parts
The body decayed — Frankenstein
Basstard 1, directive sick spirit
Anything stopping you
Finding inner peace is sheer envy
Look up, here I stand, in pure hegemony
The man from the eternal darkness
Ambiguous Master of Ceremony
Here I am - M - Here I stay - D
The scepter - Z - I don't share (no)
Damnation is mine
I suffer for all the lost souls in the world on the edge of being
Here I am - M - Here I stay - D
With Scepter - Z - Sworn (Yeah)
I took the oath, say, you understand the way
Whom the Master of Ceremony ever chose?
who would like to control their own destiny
Want to hide all their flaws
Behind the masks, fateful
Climb the expanses of heaven
Without obstacles and hurdles supposed to slow them down?
I'll help you, but if you think
That all your deeds are forgotten
Have you deceived yourself?
Remember this because you are standing in the center of a pentagram
Anything that can be changed
Comes from within, self recognized
Blind in the face of the Grim Reaper
Did you burn yourself?
Direct the flames with my thoughts
Straight to the center, directed madness
And the cities of Germany will go up in flames
For everyone to stand up, these words are something
That rebels against the ignorant actions of the masses
We are all just human at the end
And no one knows which is the right way
After Utopia, but we run and hope
That some path of destiny leads us
And I brace myself against it, at some point it collapses
And the name will be immortalized in stories
You all know who the master was
While they light candles
And his lyrics burn at his grave
A world in chaos needs a master
Believe in me and turn away from the doubters
Because I carry all the burden on me
A master of ceremony
Who takes away all your sins, that's what you need
M — D — Z
M — D — Z
Here I am - M - Here I stay - D
The scepter - Z - I don't share (no)
Damnation is mine
I suffer for all the lost souls in the world on the edge of being
Here I am - M - Here I stay - D
With Scepter - Z - Sworn (Yeah)
I took the oath, say, you understand the way
Whom the Master of Ceremony ever chose?
M — D — Z