Translation of the song lyrics Weiss - Basstard

Weiss (original)

So!
Jetzt sind wir da angelangt, wo ich eigentlich nie hin wollte
Was soll ich noch sagen?
Auch ein Basstard hat Gefühle
Du glaubst es vielleicht aber, du kennst mich doch gar nicht
Ist aber nicht schlimm, dafür kenn ich dich
Ahh…
Blendend weiß, ohne jeden Makel
Aus Regen wird Schnee wird Hagel
Deine Gedanken sind die eines Kindes
Ich kann sie erraten, es reicht wenn du blinzelst
Und die Sonne geht auf
Keine Dunkelheit mehr kein Schwarz kein Grau
Nein, nur noch wir sind geblieben
Lass uns alles vergessen und ineinander verlieben
Weiß ist die Liebe
Weiß ist das Licht
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht
So was schnulziges
Und das ausgerechnet von mir
Hast du das gehört?
Ich hab sogar gesungen
Bisschen schief aber …
Ich bin halt kein Sänger
Alles was ich damit sagen will ist
Danke, danke das du da bist
Ahh.
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht
Ahh…
Und irgendwann zeig ich dir wer ich wirklich bin
Kann schon sein, dass das jetzt etwas töricht klingt
Doch ich bin mehr als der Typ dem du zuhörst
Ich bin der Typ zu dem du dazugehörst
Keine Ahnung wohin der Wind uns treibt
Ist doch auch scheißegal es gibt nur uns zwei
Gemeinsam stark, auch wenn wir durch den Dreck müssen
Komm her lass mich deinen Sternenstaub wegwischen
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht (Ich weiß es, weiß es nicht)
So bin ich … AAAAHHHHH
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben (Wohin?)
Ich weiß es nicht (Ich weiß es, weiß es nicht)

Weiss (translation)

So!
Now we've gotten to where I never really wanted to go
What more can I say?
Even a basstard has feelings
You may think so, but you don't even know me
It's not bad, I know you for that
Ahh...
Dazzling white without any blemish
Rain becomes snow becomes hail
Your thoughts are those of a child
I can guess them, it's enough if you blink
And the sun rises
No more darkness, no black, no gray
No, only we stayed
Let's forget everything and fall in love
white is love
White is the light
Stardust is white
on your face
Do you know where the wind will take us?
I let myself drift
I dont know
Something sooty
And that from me of all people
Did you hear that?
I even sang
Bit wrong but...
I'm just not a singer
All I want to say is
Thank you, thank you for being there
Ahh.
White is love (White is love)
White is the light (White is the light)
Stardust is white
on your face (on your face)
Do you know where the wind will take us?
(Where will the wind take us?)
I let myself drift
I dont know
Ahh...
And someday I'll show you who I really am
Now that might sound a bit silly
But I'm more than the guy you listen to
I'm the guy you belong with
No idea where the wind is taking us
It doesn't give a shit, there's only the two of us
Strong together, even if we have to go through the dirt
Come here let me wipe away your stardust
White is love (White is love)
White is the light (White is the light)
Stardust is white
on your face (on your face)
Do you know where the wind will take us?
(Where will the wind take us?)
I let myself drift
I don't know (I know, don't know)
That's how I am... AAAAHHHHH
White is love (White is love)
White is the light (White is the light)
Stardust is white
on your face (on your face)
Do you know where the wind will take us?
(Where will the wind take us?)
I let myself drift (Where to?)
I don't know (I know, don't know)