Translation of the song lyrics Daemon - Basstard

Daemon (original)

Als Gott die Menschheit erschaffen hat, gab er ihnen einen freien Willen
Jahrhunderte später vergaßen wir dieses Geschenk und ich frag' im Stillen
Ist es gewollt, dass wir immer noch glauben, alleine entscheiden zu dürfen
Oder haben wir freiwillig entschieden, uns in die Tiefen der Schatten zu
stürzen?
Es ist immer eine Frage des Blickpunkts
Der Dämon im Innersten kriegt uns
Auch, wenn er noch sehr lange wartet
Irgendwann ist der Tag aller Tage
In dem Moment, in dem du dich aufgibst, hat er sein Netz gespannt
Er fängt dich auf und errettet dich, doch du bist nun in dem Netz gefang'
Und sobald du dich umsiehst und anfängst zu denken, hast du es selbst erkannt
Du bist nicht frei und direkt in dem Mittelpunkt eines Pentagramms
Denk daran, Alles ist möglich und niemand hat Macht über dich
Solange du dein Schicksal lenkst, aber wenn du dich selber vergisst
Hat dein Schatten gewonnen und dir wird dein Schicksal fremd
Dieser Blick verbrennt dich von innen und lässt nichts, außer einer leeren
Hülle zurück
Denn die Ewigkeit kennt keine Zweifel und nur die Frevler werden von der Fülle
erdrückt
Daemon ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem
Daemon — Da — Da — Daemon
Sie meiden das Licht, denn die Finsternis hat sie umschlossen und lässt sie
nicht geh’n
Wenn es euch nach der Erleuchtung dürstet, dann müsst ihr die Bestie versteh’n
Immer noch denken die meisten, sie hätten da draußen die Freiheit erlangt
Aber sie sind an der Seuche des irregeleiteten Leichtsinns erkrankt
Siehst du, wie sie ihre Seelen verschenken für etwas Leichtigkeit?
Teilen und herrschen bedeutet, du wirst von den Mächtigen einverleibt
Druck baut sich auf und die Ängste bestimmen dein Handeln, dein Denken und nun
Bist du ein Teil des Systems und für immer gegen Anarchismus immun
Jeder der für eine gerechte Sache kämpft, hängt irgendwann an dem Kreuz
Oder er gibt einfach auf und hat sich den gehorsamen Massen gebeugt
Das wird den Teufel erfreuen, denn wer aufgibt, der hat keinen Willen und
bricht bei dem kleinsten Anzeichen des jüngsten Gerichts ein, verlangt keine
Liebe und Absolution in dem Feuer, da fühlt er sich absolut wohl,
denn der Weg in das Licht dauert lange und wer hat den Mut, sich gegen die
Dämonen zu wehren Eine Wahrheit, die keiner gern hören will, ist das man die
Existenz des Bösen vergisst
Daemon ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem
Daemon — Da — Da — Daemon

Daemon (translation)

When God created mankind, he gave them free will
Centuries later we forgot that gift and I ask silently
Is it intentional that we still believe that we can make decisions on our own?
Or have we voluntarily decided to venture into the depths of the shadows
overthrow?
It's always a matter of perspective
The demon inside gets us
Even if he waits a very long time
Someday is the day of all days
The moment you give up, he has spread his net
He catches you and saves you, but you are now caught in the net
And as soon as you look around and start thinking, you've recognized it yourself
You are not free and right in the center of a pentagram
Remember, anything is possible and no one has power over you
As long as you control your destiny, but if you forget yourself
Has your shadow won and your destiny becomes alien to you
This look burns you from the inside and leaves nothing but an empty one
cover back
For eternity knows no doubts and only the wicked will have plenty
crushed
Daemon ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem
Daemon — Da — Da — Daemon
They avoid the light, because the darkness has surrounded them and leaves them
don't go
If you thirst for enlightenment, then you must understand the beast
Most still think they've gained freedom out there
But they have contracted the plague of misguided carelessness
See how they give away their souls for some ease?
Divide and rule means you will be assimilated by the powerful
Pressure builds up and the fears determine your actions, your thoughts and now
Are you part of the system and forever immune to anarchism
Everyone who fights for a righteous cause will eventually hang on the cross
Or he simply gives up and has bowed to the obedient masses
That will make the devil happy, because whoever gives up has no will and
breaks in at the slightest sign of doomsday, demands none
Love and absolution in the fire, he feels absolutely comfortable there,
Because the way into the light takes a long time and who has the courage to stand up against the
Fighting Demons One truth nobody wants to hear is that you die
forgets the existence of evil
Daemon ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem
Daemon — Da — Da — Daemon