Translation of the song lyrics Lass nicht los - Basstard

Lass nicht los (original)

Auf der Suche
Immer auf der Suche
Wir suchen tausende Gründe, obwohl ein einziger reicht
Das Schweigen fällt beileibe nicht leicht
Aber wie kann ich’s am besten sagen?
Wie kann ich’s am besten sagen?
Meine Schweigsamkeit bedeutet mehr als leere Phrasen
So liegst du in dem Bett begraben
Ein letztes Mal seh' ich den Willen zu verstehen
Bevor wir in den Wellen untergehen
Zwischen uns liegt ein Ozean
Und wir treiben ab voneinander im Größenwahn
Du bist nicht mehr und nicht weniger, als alles, was mich davon abhält,
zu springen
Unter mir wölbt sich gleißender Abgrund und ruft immerzu nach einer Umarmung
Ausgebreitete Flügel, gebrochen vom Licht der Sonne, ich ergebe mich der Wonne
Ich ergebe mich dir, du darfst mein Schicksal entscheiden
Darfst mich in den Lichtstrahl begleiten oder schick mich weg
Schick mich in die Einsamkeit, die dein kalter Blick versteckt
Schick mich weg in die Einsamkeit, die dein kalter Blick versteckt
Lass mich leben
Nimm mich in die Arme
Und lass nicht los
Lass nicht los
Oder lass mich los
Bitte lass mich leben
Halt mich nicht fest
Und lass mich los
Lass mich los
Oder lass nicht los
Wie soll man erklären
Was diese Liebe mit dir macht
Keine Gefühle
Wieder nur ein Satz
Wie, sag mir wie, soll ich erklären
Was diese Liebe mit mir macht?
Ich hab’s versucht, aber wieder nicht geschafft

Lass nicht los (translation)

In search
Always in search of
We look for thousands of reasons, although one is enough
Being silent doesn't come easy
But what's the best way to say it?
What's the best way to say it?
My silence means more than empty phrases
So you lie buried in the bed
One last time I see the will to understand
Before we go down in the waves
There is an ocean between us
And we drift apart in megalomania
You are no more and no less than everything that keeps me from
to jump
A glistening abyss bulges beneath me and keeps calling for a hug
Spread wings, broken by the light of the sun, I surrender to bliss
I surrender to you, you can decide my fate
May you accompany me into the ray of light or send me away
Send me into the loneliness your cold gaze hides
Send me away to the loneliness your cold gaze hides
let me live
take me in your arms
And don't let go
don't let go
Or let me go
please let me live
don't hold me
And let me go
let me go
Or don't let go
How to explain
what this love does to you
No feelings
Just one sentence again
How, tell me how, should I explain
What does this love do to me?
I tried but failed again