Translation of the song lyrics Расскажи, не молчи - Азиза

Расскажи, не молчи (original)

У зажженной свечи мы с тобой посидим,
Расскажи, не молчи, как ты жил до войны.
Ты оставил свой дом, не твоя в том вина,
Это злая судьба и чужая война.
Ты оставил свой дом, не твоя в том вина,
Это злая судьба и чужая война.
Чарку горькой тебе я до краю налью,
Выпью вместе с тобой, а потом разобью,
Чтоб умчалась тоска вместе с этим стеклом,
Чтоб вернулись ребята живыми домой,
Чтоб живыми вернулись домой.
Но вновь сгибаются от боли скалы,
И эхо их не помнит тишины.
А ледники там тают не от лавы,
От крови тех, кто охраняет их.
Но вновь сгибаются от боли скалы,
И эхо их не помнит тишины.
А ледники там тают не от лавы,
От крови тех, кто охраняет их.
Веет грустью с небес, и луна холодна,
Только после зимы вновь приходит весна.
Зацветут те сады, что сгорели давно,
И ручьи превратятся в вино.
И напьется орел той воды дождевой,
И расправит он крылья свои над землей,
Но останется рана в душе у тебя,
Как слепая воронка среди пустыря,
Как воронка среди пустыря.
У зажженной свечи мы с тобой посидим,
Расскажи, не молчи, как ты жил до войны.
Ты оставил свой дом, не твоя в том вина,
Это злая, чужая война.

(translation)

We will sit by the lit candle,
Tell me, don't be silent, how you lived before the war.
You left your home, it's not your fault
This is an evil fate and someone else's war.
You left your home, it's not your fault
This is an evil fate and someone else's war.
I'll pour you a bitter cup to the brim,
I'll drink with you, and then I'll break it,
So that longing rushes along with this glass,
So that the guys return home alive,
To return home alive.
But again the rocks bend from pain,
And their echo does not remember the silence.
And the glaciers there are melting not from lava,
From the blood of those who guard them.
But again the rocks bend from pain,
And their echo does not remember the silence.
And the glaciers there are melting not from lava,
From the blood of those who guard them.
Blows sadness from heaven, and the moon is cold,
Only after winter comes spring again.
Those gardens that burned down long ago will bloom,
And the streams will turn into wine.
And the eagle will drink of that rain water,
And he will spread his wings over the earth,
But a wound will remain in your soul,
Like a blind funnel in the wasteland,
Like a funnel in the middle of nowhere.
We will sit by the lit candle,
Tell me, don't be silent, how you lived before the war.
You left your home, it's not your fault
This is an evil, alien war.