Translation of the song lyrics Мне беда — не беда - Азиза

Мне беда — не беда (original)

Прощай, любимый мой расстаться нам с тобой
Придётся видно навсегда
Не стану вспоминать не стану писем ждать
Ночами слёзы проливать.
Прощай, любимый мой, живи своей судьбой,
А я забуду о тебе.
Под ясною луной я буду не с тобой
Гулять в холодной тишине.
Припев:
Мне беда — не беда
Расстаемся навсегда,
Но как стая воронья
Боль кружит моя.
Прощальный разговор мы проведем без ссор
И выпьем горького вина.
Ты скажешь мне «прости» и я прощу тебя.
Разлука — боль, а не вина.
Припев.
Прощай, любимый мой, расстанемся с тобой
Хоть сердце мне и обожгло
Упреков ты не жди, печальных слов не жди,
Прощай, что было, то прошло.
Эх, мне беда — не беда,
Расстаемся навсегда.
Как шипы в листве у роз, —
За улыбкой много слез.
Припев.

(translation)

Farewell, my beloved, we part with you
Will be seen forever
I won’t remember, I won’t wait for letters
Shed tears at night.
Goodbye my love, live your destiny
And I will forget about you.
Under the clear moon, I will not be with you
Walk in cold silence.
Chorus:
I'm in trouble - it's not a problem
Breaking up forever
But like a flock of crows
My pain circles.
We will have a farewell conversation without quarrels
And let's drink bitter wine.
You will tell me "I'm sorry" and I will forgive you.
Separation is pain, not guilt.
Chorus.
Farewell, my beloved, we will part with you
Even though my heart burned
Don't expect reproaches, don't expect sad words,
Goodbye, what was, is gone.
Oh, I'm in trouble - it's not a problem,
We part forever.
Like thorns in the leaves of roses,
There are many tears behind a smile.
Chorus.