Translation of the song lyrics Не забудь - Азиза

Не забудь (original)

Я не помню, сколько осеней назад
Падал под ноги наш первый листопад.
Ты на краешке сгорающего дня
Целовал меня, целовал меня.
Я не помню, сколько зим с тех пор прошло.
До утра всю ночь за окнами мело.
Ты тогда, руками полными огня,
Обнимал, ты обнимал меня.
Припев:
Не забудь, что есть обратный путь,
Что возможно всё ещё вернуть.
Все печали в сердце погасить,
И обиды горькие забыть.
Не забудь, что есть обратный путь,
Можно всё хорошее вернуть,
Лёд и холод в сердце растопить,
И любить, ещё сильный любить.
Я не помню, я забыла голос твой,
Торопливый звук шагов по мостовой.
Я живу, тебя нисколько не виня,
То, что ты забыл меня, ты забыл меня.
Я не помню, но зачем тогда, скажи,
Лист осенний так в руке моей дрожит.
Ветер памяти принес мне на крыле
Снова мысли, мысли о тебе.
Припев:
Не забудь, что есть обратный путь,
Что возможно всё ещё вернуть.
Все печали в сердце погасить,
И обиды горькие забыть.
Не забудь, что есть обратный путь,
Можно всё хорошее вернуть,
Лёд и холод в сердце растопить,
И любить, ещё сильный любить.
Припев:
Не забудь, что есть обратный путь,
Что возможно всё ещё вернуть.
Все печали в сердце погасить,
И любить, ещё сильный любить.
Все печали в сердце погасить,
И любить, ещё сильный любить.
Азиза — Не забудь.
Февраль, 2016.

(translation)

I don't remember how many autumns ago
Our first leaf fall fell under our feet.
You are on the edge of a burning day
Kissed me, kissed me.
I don't remember how many winters have passed since then.
It was snowing outside the windows until morning all night.
You then, with hands full of fire,
Hugged, you hugged me.
Chorus:
Don't forget there is a way back
What is still possible to return.
To extinguish all sorrows in the heart,
And forget bitter grievances.
Don't forget there is a way back
Everything good can be returned
Melt ice and cold in the heart,
And to love, still strong to love.
I don't remember, I forgot your voice,
The hurried sound of footsteps on the pavement.
I live without blaming you at all,
That you forgot me, you forgot me.
I don't remember, but why then, tell me
The autumn leaf trembles in my hand.
The wind of memory brought me on the wing
Again thoughts, thoughts about you.
Chorus:
Don't forget there is a way back
What is still possible to return.
To extinguish all sorrows in the heart,
And forget bitter grievances.
Don't forget there is a way back
Everything good can be returned
Melt ice and cold in the heart,
And to love, still strong to love.
Chorus:
Don't forget there is a way back
What is still possible to return.
To extinguish all sorrows in the heart,
And to love, still strong to love.
To extinguish all sorrows in the heart,
And to love, still strong to love.
Aziza - Don't forget.
February, 2016.