| На лазурном берегу шансона где тепло и летом
| On the Cote d'Azur chanson where it's warm and summer
|
| Где душе комфортно все сезоны, отдохнуть мечтаю я с тобой
| Where the soul is comfortable all seasons, I dream of relaxing with you
|
| Можно повстречать людей хороших на лазурном этом берегу
| You can meet good people on this azure coast
|
| Под гитару петь с утра до ночи про твою и про мою судьбу.
| To sing with a guitar from morning to night about yours and about my fate.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| По берегу шансона к тебе иду я снова
| I'm going to you again along the shore of chanson
|
| И ты уже в вагоне ко мне на полпути
| And you are already in the carriage halfway to me
|
| По берегу шансона к тебе иду я снова
| I'm going to you again along the shore of chanson
|
| По берегу надежды, по берегу любви.
| Along the coast of hope, along the coast of love.
|
| На лазурном берегу ночами аромат цветов сильней чем днём
| On the Cote d'Azur at night, the fragrance of flowers is stronger than during the day
|
| С ветром вдаль уносятся печали и не рвётся сердце за кордон,
| Sorrows are carried away with the wind and the heart does not break beyond the cordon,
|
| А скалу высокую на счастье мы бокал хрустальный разобьём
| And we will break a crystal glass for happiness
|
| И на звёздный дождь одно желание загадаем в тишине вдвоём.
| And on the starry rain, let's make one wish in silence together.
|
| Припев.
| Chorus.
|
| Ну, а если навсегда остаться нам с тобой на этом берегу
| Well, what if you and I stay forever on this shore
|
| И по жизни больше не скитаться мы у времени с тобой в долгу.
| And in life we no longer wander in time with you in debt.
|
| Припев. | Chorus. |