Lyrics of Дорога в рай - Азиза

Дорога в рай (original)

Мне сказали: «знай, есть на небе рай»
Но не все туда добираются
Лучше не мечтай, не для грешных рай
И тебе ещё надо каяться.
Ну, а если я размечталась зря
Буду жить опять как получится
Буду песни петь, от любви хмелеть
Хохотать до слёз чтоб не мучиться.
Припев:
Не обещай дорогу в рай
Не обещай дорогу в небо
Ты лишь одно мне обещай
Любить всегда такой как есть.
Не хочу просить за грехи простить
Изменять судьбе мне не хочется
Я хочу любить, но любовь как нить
Слишком тонкая и непрочная.
Припев.
Мне сказали: «знай, есть на небе рай»
Но не все туда добираются
Пусть я — грешная, ты утешь меня
Помоги земной обрести покой.
Припев.

(translation)

They told me: "Know, there is a paradise in the sky"
But not everyone gets there
Better not dream, not a paradise for sinners
And you still need to repent.
Well, what if I dreamed in vain
I will live again as it will
I will sing songs, get drunk from love
Laugh to tears so as not to suffer.
Chorus:
Don't promise the way to paradise
Don't promise the way to heaven
You only promise me one thing
Love is always the way it is.
I don't want to ask for forgiveness for sins
I don't want to change fate
I want to love, but love is like a thread
Too thin and fragile.
Chorus.
They told me: "Know, there is a paradise in the sky"
But not everyone gets there
Let me be a sinner, you comfort me
Help the earth find peace.
Chorus.