| Mein alter Freund dein Blick ruht weiter ungebrochen auf dem Heute
| My old friend, your gaze continues to rest unbroken on today
|
| Zu stolz um hinzunehmen was viele hier als Leben deuten
| Too proud to accept what many here interpret as life
|
| Wer außer uns erkennt die Zeit für faule Kompromisse muss vergehen
| Anyone else who recognizes the time for lazy compromises must pass
|
| Dabei bist du nie voller Frust
| You're never full of frustration
|
| Nie voller Frust
| Never frustrated
|
| Nie voller Frust
| Never frustrated
|
| Fragst du dich immer öfter
| Do you ask yourself more and more often
|
| Wie kann es sein das sich 'ne ganze Nation
| How can it be that a whole nation
|
| Tag aus Tag ein von ihrem Frust regieren lässt
| Letting her frustration rule her day in, day out
|
| Dabei die Liebe stets vergisst
| Love always forgets
|
| Die Zeit ist reif für unsere Vision
| The time has come for our vision
|
| Schau sie dir an mein alter Freund
| Look at her my old friend
|
| Es fehlt an nichts in ihrem Leben
| Nothing is missing in their life
|
| Fehlt nur ein Sinn in diesem Land voll Superstars
| All that's missing is a sense in this country full of superstars
|
| Doch ohne Helden fast wie der Letzte deiner Art
| But without heroes almost like the last of your kind
|
| Hast du den Mut Gedanken auch zu Worten umzuformen
| Do you have the courage to transform thoughts into words?
|
| Dabei bist du nie voller Frust
| You're never full of frustration
|
| Nie voller Frust
| Never frustrated
|
| Nie voller Frust
| Never frustrated
|
| Fragst du dich immer öfter
| Do you ask yourself more and more often
|
| Wie kann es sein das sich 'ne ganze Nation
| How can it be that a whole nation
|
| Tag aus Tag ein von ihrem Frust regieren lässt
| Letting her frustration rule her day in, day out
|
| Dabei die Liebe stets vergisst
| Love always forgets
|
| Die Zeit ist reif für unsere Vision
| The time has come for our vision
|
| Wie kann es sein das sich 'ne ganze Nation
| How can it be that a whole nation
|
| Tag aus Tag ein von ihrem Frust regieren lässt
| Letting her frustration rule her day in, day out
|
| Dabei die Liebe stets vergisst
| Love always forgets
|
| Die Zeit ist reif für unsere Vision
| The time has come for our vision
|
| Wie kann es sein das sich 'ne ganze Nation
| How can it be that a whole nation
|
| Tag aus Tag ein von ihrem Frust regieren lässt
| Letting her frustration rule her day in, day out
|
| Dabei die Liebe stets vergisst
| Love always forgets
|
| Die Zeit ist reif für unsere Vision | The time has come for our vision |