| Mein Kopf ist ein Ghetto
| My head is a ghetto
|
| Ich komm da nicht raus
| I can't get out of there
|
| Mein Herz ist ein Slum
| My heart is a slum
|
| Wo sich niemand rein traut
| Where nobody dares to go
|
| In den dunkelsten Ecken läuft die beste Musik
| The best music is in the darkest corners
|
| Und auch die hässlichsten Nazis haben ihre Kinder sehr lieb
| And even the ugliest Nazis love their children very much
|
| Die längsten Tage wenn ich nicht an dich denk
| The longest days when I'm not thinking about you
|
| Vor die schnellsten Züge springt der netteste Mensch
| The nicest person jumps in front of the fastest trains
|
| Lass uns so lang reden bis du nackt auf mir liegst
| Let's talk until you lie naked on top of me
|
| In den dunkelsten Ecken die´s in mir gibt
| In the darkest corners that exist in me
|
| Mein Kopf ist ein Ghetto
| My head is a ghetto
|
| Ich komm da nicht raus
| I can't get out of there
|
| Mein Herz ist ein Slum
| My heart is a slum
|
| Wo sich niemand rein traut
| Where nobody dares to go
|
| In den dunkelsten Ecken tobt der heftigste Kampf
| In the darkest corners the fiercest battle rages
|
| Sind deine Beine die längsten oder nur länger als lang
| Are your legs the longest or just longer than long
|
| Die meisten Toten liegen unter der Erde
| Most of the dead are underground
|
| Der Rest hisst Flaggen in Schrebergärten
| The rest hoist flags in allotment gardens
|
| In den schlimmsten Momenten bin ich vom Krieg fasziniert
| In the worst moments, I am fascinated by war
|
| In den dunkelsten Ecken die´s in mir gibt
| In the darkest corners that exist in me
|
| Mein Kopf ist ein Ghetto
| My head is a ghetto
|
| Ich komm da nicht raus
| I can't get out of there
|
| Mein Herz ist ein Slum
| My heart is a slum
|
| Wo sich niemand rein traut
| Where nobody dares to go
|
| Mein Kopf ist ein Ghetto
| My head is a ghetto
|
| Ich komm da nicht raus
| I can't get out of there
|
| Mein Herz ist ein Slum
| My heart is a slum
|
| Wo sich niemand rein traut
| Where nobody dares to go
|
| Und klar ist es cool wenn die Erde nichts wiegt
| And of course it's cool when the earth weighs nothing
|
| Doch in den dunkelsten Ecken läuft die beste Musik | But the best music is in the darkest corners |