Translation of the song lyrics Herz Von Herz - Auletta

Herz Von Herz (original)

In Ostberlin
I’m letzten Jahr
Hast du mir dein Herz geliehen
Ich habs mitgenommen
Stehts gut verpackt
Hat es doch jeden Berg erklommen
Jetzt bin ich
Schwer verliebt, doch irgendwie cool
Verliebt gewinnt und es liegt wohl am Mut
Mutig zeigst du mir nur
Herz von Herz lsst sich entfhren
Und dann komm ich wieder
Nach Ostberlin zurck
Und wenn ich dann wiederkomm
Zu dir zurck
Ja dann bring ichs dir mit
Dann bring ichs dir mit (2x)
In Ostberlin
Vor einem Jahr
Hab ich mir dein Herz geliehen
Seitdem hats viel gesehn
Am rechten Fleck
Hilft es mir diese Welt zu verstehen
Und sie
Sie bringt mir Glck
Sie macht mich entspannt
Sie hlt mein Leben
In ihrer Hand
Es war nich lang
Doch sie hat aus meiner what
Neuen Mut gemacht, und dann
Und dann komm ich wieder
Nach Ostberlin zurck
Und wenn ich dann wieder komm
Zu dir zurck
Ja dann bring ichs dir mit
Dann bring ichs dir mit (2x)
Und dann komm ich wieder
Nach Ostberlin zurck
Und wenn ich dann wieder komm
Zu dir zurck
Ja dann bring ichs dir mit
Dann bring ichs dir mit (2x)
Wir sind schwer verliebt
Irgendwie cool
Verliebt gewinnt und es liegt wohl am Mut
Und mutig zeigst du mir nur
Herz von Herz
Ja nur Herz von Herz (2x)
Lsst sich entfhrn

(translation)

In East Berlin
Last year
Did you lend me your heart?
I took it with me
It's well packed
It has climbed every mountain
Now I am
Hard in love, but kinda cool
In love wins and it's probably down to courage
You just show me brave
Heart by heart let yourself be carried away
And then I'll be back
Back to East Berlin
And then when I come back
back to you
Yes, then I'll bring it to you
Then I'll bring it with me (2x)
In East Berlin
A year ago
I borrowed your heart
Since then we've seen a lot
In the right spot
Does it help me to understand this world
And you
She brings me luck
She makes me relaxed
She keeps my life
in her hand
It wasn't long
But she has from my what
Encouraged, and then
And then I'll be back
Back to East Berlin
And then when I come back
back to you
Yes, then I'll bring it to you
Then I'll bring it with me (2x)
And then I'll be back
Back to East Berlin
And then when I come back
back to you
Yes, then I'll bring it to you
Then I'll bring it with me (2x)
We are deeply in love
Kinda cool
In love wins and it's probably down to courage
And brave you just show me
heart by heart
Yes only heart by heart (2x)
Can be kidnapped