| In Ostberlin
| In East Berlin
|
| I’m letzten Jahr
| Last year
|
| Hast du mir dein Herz geliehen
| Did you lend me your heart?
|
| Ich habs mitgenommen
| I took it with me
|
| Stehts gut verpackt
| It's well packed
|
| Hat es doch jeden Berg erklommen
| It has climbed every mountain
|
| Jetzt bin ich
| Now I am
|
| Schwer verliebt, doch irgendwie cool
| Hard in love, but kinda cool
|
| Verliebt gewinnt und es liegt wohl am Mut
| In love wins and it's probably down to courage
|
| Mutig zeigst du mir nur
| You just show me brave
|
| Herz von Herz lsst sich entfhren
| Heart by heart let yourself be carried away
|
| Und dann komm ich wieder
| And then I'll be back
|
| Nach Ostberlin zurck
| Back to East Berlin
|
| Und wenn ich dann wiederkomm
| And then when I come back
|
| Zu dir zurck
| back to you
|
| Ja dann bring ichs dir mit
| Yes, then I'll bring it to you
|
| Dann bring ichs dir mit (2x)
| Then I'll bring it with me (2x)
|
| In Ostberlin
| In East Berlin
|
| Vor einem Jahr
| A year ago
|
| Hab ich mir dein Herz geliehen
| I borrowed your heart
|
| Seitdem hats viel gesehn
| Since then we've seen a lot
|
| Am rechten Fleck
| In the right spot
|
| Hilft es mir diese Welt zu verstehen
| Does it help me to understand this world
|
| Und sie
| And you
|
| Sie bringt mir Glck
| She brings me luck
|
| Sie macht mich entspannt
| She makes me relaxed
|
| Sie hlt mein Leben
| She keeps my life
|
| In ihrer Hand
| in her hand
|
| Es war nich lang
| It wasn't long
|
| Doch sie hat aus meiner what
| But she has from my what
|
| Neuen Mut gemacht, und dann
| Encouraged, and then
|
| Und dann komm ich wieder
| And then I'll be back
|
| Nach Ostberlin zurck
| Back to East Berlin
|
| Und wenn ich dann wieder komm
| And then when I come back
|
| Zu dir zurck
| back to you
|
| Ja dann bring ichs dir mit
| Yes, then I'll bring it to you
|
| Dann bring ichs dir mit (2x)
| Then I'll bring it with me (2x)
|
| Und dann komm ich wieder
| And then I'll be back
|
| Nach Ostberlin zurck
| Back to East Berlin
|
| Und wenn ich dann wieder komm
| And then when I come back
|
| Zu dir zurck
| back to you
|
| Ja dann bring ichs dir mit
| Yes, then I'll bring it to you
|
| Dann bring ichs dir mit (2x)
| Then I'll bring it with me (2x)
|
| Wir sind schwer verliebt
| We are deeply in love
|
| Irgendwie cool
| Kinda cool
|
| Verliebt gewinnt und es liegt wohl am Mut
| In love wins and it's probably down to courage
|
| Und mutig zeigst du mir nur
| And brave you just show me
|
| Herz von Herz
| heart by heart
|
| Ja nur Herz von Herz (2x)
| Yes only heart by heart (2x)
|
| Lsst sich entfhrn | Can be kidnapped |