Translation of the song lyrics Tanz Für Mich - Auletta

Tanz Für Mich (original)

Ich hab getanzt
du hast getanzt
die halbe Nacht, die halbe Welt stand still dabei
kaputt und frei
über den Dächern meiner Stadt verfliegt die zeit
wenn ich dran denk wie wir mal waren
so neu und klar
jetzt sitz ich hier und du sitzt da
und zwischen uns ein weiter Tag
weit wie ein Jahr
sag weißt du noch wie es war?
alles neu, alles klar
wenn du tanzt, dann steht die ganze Welt
und hinter mir zerfällt das was mal war
wir sind da wo vorher niemand war
du bist für mich das größte
du bist wahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
tanz das ganze Jahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
tanz das ganze Jahr
und darum tanz für mich
wir sind gestartet ohne ziel
kein plan wohin die reise führt
doch wir sind da
so neu und klar
wir sind gestrandet
nie gelandet
haben an uns geglaubt
verschworen und verloren
wie neu geboren
wenn du fehlst ist alles matt
und wenn du tanzt dann glänzt die Nacht
dein Rhythmus bricht den Takt für mich
wenn du fehlst ist alles matt
und wenn du tanzt dann glänzt die Nacht
dein Rhythmus bricht den Takt für mich
und wenn du tanzt, wenn du tanzt
wenn du tanzt, dann steht die ganze Welt
und hinter mir zerfällt das was mal war
wir sind da wo vorher niemand war
du bist für mich das größte
du bist wahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
tanz das ganze Jahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
tanz das ganze Jahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
jetzt sitz ich hier und du sitzt da
und zwischen uns ein weiter Tag
weit wie ein Jahr
sag weißt du noch wie es war?
jetzt sitz ich hier und du sitzt da
und zwischen uns ein weiter Tag
weit wie ein Jahr
sag weißt du noch wie es war?
und wenn und du tanzt, wenn du tanzt und du tanzt.
wenn du tanzt, dann steht die ganze Welt
und hinter mir zerfällt das was mal war
wir sind da wo vorher niemand war
du bist für mich das größte
du bist wahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
tanz das ganze Jahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr
tanz das ganze Jahr
und darum tanz für mich
tanz das ganze Jahr

(translation)

i danced
you have been dancing
half the night, half the world stood still
broken and free
Time flies over the roofs of my city
When I think about how we used to be
so new and clear
now I'm sitting here and you're sitting there
and between us another day
far as a year
say do you remember how it was?
everything new, everything clear
when you dance, the whole world stands still
and what used to be falls apart behind me
we are where no one was before
you are the greatest for me
you are true
and therefore dance for me
dance all year
dance all year
and therefore dance for me
dance all year
dance all year
and therefore dance for me
we started without a goal
no plan where the journey leads
but we are there
so new and clear
we are stranded
never landed
believed in us
conspired and lost
like New born
if you are missing everything is dull
and when you dance then the night shines
your rhythm breaks the beat for me
if you are missing everything is dull
and when you dance then the night shines
your rhythm breaks the beat for me
and when you dance, when you dance
when you dance, the whole world stands still
and what used to be falls apart behind me
we are where no one was before
you are the greatest for me
you are true
and therefore dance for me
dance all year
dance all year
and therefore dance for me
dance all year
dance all year
and therefore dance for me
dance all year
now I'm sitting here and you're sitting there
and between us another day
far as a year
say do you remember how it was?
now I'm sitting here and you're sitting there
and between us another day
far as a year
say do you remember how it was?
and when and you dance, when you dance and you dance.
when you dance, the whole world stands still
and what used to be falls apart behind me
we are where no one was before
you are the greatest for me
you are true
and therefore dance for me
dance all year
dance all year
and therefore dance for me
dance all year
dance all year
and therefore dance for me
dance all year