Lyrics of Ich Bin so Glücklich - Aufbruch

Ich Bin so Glücklich (original)

Ich bin so glücklich
Denn du hast mich längst erkannt
Auf der Wiese wo vor sieben Tagen
Die Zauberin verschwand
Ich bin so traurig, denn sag:
Was nützt mir dein Kuss
Wo ihc doch noch 100 Jahre
Ruhelos sein muss
Ich will dich küssen
Doch du gehst
Will dich vermissen
Du verstehst?
Ich werd dich lieben
Frei und wild
Und dann verbrenne ich
Dein Bild
Ich bin so glücklich
Denn du gibst mir keine Chance
Und der Klang explodierender Sterne
Versetzt mich in Trance
Ich bin so fertig
Hier in diesen Trümmerfeld
Mit dir und deiner Liebe
Ich bin fertig mit der Welt
Ich will dich küssen
Doch du gehst
Will dich vermissen
Du verstehst?
Ich werd dich lieben
Frei und wild
Und dann verbrenne ich
Dein Bild
Ich bin so glücklich
Denn ich seh' wie alles wächst
Und ich sehe, dass du tot bist
Dass du keinen mehr verletzt
Ich bin so traurig
Weil ich dein Bild auch
Nicht mehr hab
Und die Blumen
Die für dich waren
Einfach aufgefressen hab!

(translation)

I'm so happy
Because you have long recognized me
In the meadow where seven days ago
The sorceress disappeared
I am so sad because say:
What use is your kiss to me?
Where ihc still 100 years
must be restless
I want to kiss you
But you go
want to miss you
You understand?
i will love you
Free and wild
And then I burn
Your picture
I'm so happy
Because you don't give me a chance
And the sound of exploding stars
Puts me in a trance
I'm so done
Here in this rubble field
with you and your love
I am done with this world
I want to kiss you
But you go
want to miss you
You understand?
i will love you
Free and wild
And then I burn
Your picture
I'm so happy
Because I see how everything grows
And I see that you are dead
That you don't hurt anyone anymore
I'm so sad
Because I have your picture too
no longer have
And the flowers
that were for you
Just eaten up!