| Abschied (original) | Abschied (translation) |
|---|---|
| Die Nacht breitet sanft ihre Schwingen aus und lädt uns | The night gently spreads its wings and invites us |
| Ein auf ihr in eine neue Welt zu segeln, endlich frei zu | To sail into a new world, finally free |
| Sein | His |
| Ref.: Und Deine Augen sind unser Kompaß, ich ertaste | Ref.: And your eyes are our compass, I feel |
| Uns die Sicht. | Us the view. |
| Wir fliegen durch das Meer des Glückes | We fly through the sea of happiness |
| Hinein in des Mondes Licht | Into the moon's light |
| Die Feuer um uns `rum sind längst erloschen. | The fires around us are long gone. |
| Vor uns war | was before us |
| Noch keiner hier. | Nobody here yet. |
| Selbst der Nebel und die Stürme trauen | Even the mist and the storm dare |
| Sich niemals so weit, so weit wie wir | Never go as far, as far as we do |
| Die Zeit rinnt uns durch die Finger, wie der Raum durch | Time slips through our fingers like space does |
| Unser Hirn. | Our brain. |
| Bunte Bilder werden bunte Scherben, die | Colorful pictures become colorful shards that |
| Niemals uns gehör´n | never belong to us |
