Translation of the song lyrics Die Wölfe Heulen Wieder - Aufbruch

Die Wölfe Heulen Wieder (original)

Montag, vierzehn Uhr
Warum ließ ich dich geh’n?
Das Glas, halb ausgetrunken
Blieb auf der Erde stehen
Das gestern liegt im Nebel
Warum bist du mir treu?
Sag mir bloß:
Sind wir wirklich frei?
Die Wölfe heulen wieder
Der Sommer ist vorbei
Wir haben nichts mehr zu verlieren
Sind wir wirklich frei?
Sind wir wirklich frei?
Sind wir wirklich frei?
Montag, vierzehn Uhr
Knüppel, Helm und Schild
Uniformen
In jedem Staat
Das glieche Bild
Wer ist hier bereit
Zu jeder Schweinerei?
Sag mir bloß:
Sind wir wirklich frei?
Die Wölfe heulen wieder
Der Sommer ist vorbei
Wir haben nichts mehr zu verlieren
Sind wir wirklich frei?
Sind wir wirklich frei?
Sind wir wirklich frei?
Das Tor ist aufgeschlossen
Der Henker kam herein
Der Bettler an der Brücke
Wollte König sein
Suchte den Sinn des Lebens
Wie die Nadel im Heu
Wie ein fliegender Stein
Sind wir frei!
Wie ein fliegender Stein
Sind wir frei!
Wie ein fliegender Stein
Sind wir frei!
Wie ein fliegender Stein!

Die Wölfe Heulen Wieder (translation)

Monday, two p.m
Why did I let you go?
The glass half drunk
Remain standing on the ground
Yesterday is in the fog
why are you faithful to me
just tell me:
Are we really free?
The wolves are howling again
Summer is over
We have nothing left to lose
Are we really free?
Are we really free?
Are we really free?
Monday, two p.m
Club, Helm and Shield
uniforms
In every state
The same picture
Who is here ready
For every mess?
just tell me:
Are we really free?
The wolves are howling again
Summer is over
We have nothing left to lose
Are we really free?
Are we really free?
Are we really free?
The gate is unlocked
The executioner came in
The beggar at the bridge
wanted to be king
Searched for the meaning of life
Like the needle in the hay
Like a flying stone
Are we free!
Like a flying stone
Are we free!
Like a flying stone
Are we free!
Like a flying stone!