Translation of the song lyrics All Die Straßen - Aufbruch

All Die Straßen (original)

All' Deine Träume sind handgemacht, hast sie selbst gedreht und
Ausgelacht.
Nur eine Träne stirbt am nächsten Morgen auf Deinem
Kinn.
Deine Hand greift nach Deinem Spiegelbild, sie tut das
Was ihr der Kellner empfiehlt und würde doch so gern ihrem
Schicksal entfliehen
All' die Straßen, die wir gehen, sind windig.
Und die Lichter, die
Uns führen, machen uns blind.
Vielleicht kannst Du mir sagen:
Was ist richtig?
Was passiert hier?
Wo wir leben, wo wir jetzt
Sind?
Wo wir jetzt sind?
All' die Gefühle sind aufgebauscht, im Qualm klingt das Ganze
Ziemlich verrauscht.
Die Uhren machen eine Treibjagd auf die
Zeit.
Ich glaub' nicht mehr das, was in der Zeitung steht oder was
Der Hahn auf seinem Haufen kräht und daß ich Dich geliebt hab'
Tut mir wirklich leid
All' die Leute um uns rum sind tot, wenn ich Dich küsse kriege
Ich Fernsehverbot.
Ich will beides, also hauche ich meine Lippen
Auf Deinen Mund.
Ich bekenne: Ich bin ein Terrorist, wenn Liebe
Für den Staat ein Anschlag ist.
Und all' die grauen Bankfassaden

All Die Straßen (translation)

All your dreams are handmade, you shot them yourself and
laughed at
Only one tear dies on yours the next morning
Chin.
Your hand reaches for your reflection in the mirror, it does
What the waiter recommends to her and would love to give her
escape fate
All the roads we walk are windy.
And the lights that
Lead us, make us blind.
Maybe you can tell me:
What is right?
What's happening?
Where we live, where we are now
Are?
Where are we now?
All the feelings are exaggerated, the whole thing sounds in the smoke
Pretty noisy.
The clocks go on a hunt for them
Time.
I no longer believe what is in the newspaper or what
The rooster crows on his heap and that I loved you
I'm really sorry
All the people around us are dead when I kiss you
I TV ban.
I want both, so I purse my lips
on your mouth.
I confess: I am a terrorist if love
For the state is an attack.
And all the gray bank facades