Translation of the song lyrics Komm Nimm Meine Hand - Aufbruch

Komm Nimm Meine Hand (original)

Komm nimm meine Hand
Wie oft soll ich’s dir noch sagen?
Der Regenbogen ist verbrannt
Schon vor hundert Jahren
Schon vor hundert Jahren
Schon vor hundert Jahren
Schon vor hundert Jahren
Komm nimm meine Hand
Ich und du und ich und du
Gott hat sich im Stoff verrant
Die Himmelstür ist entgültig zu
Die Himmelstür ist entgültig zu
Die Himmelstür ist entgültig zu
Die Himmelstür ist entgültig zu
Komm nimm meine Hand
Das Papierschiff auf dem Meer
Ich schicke dir 'ne Flaschenpost
Doch die Flasche ist leer
Doch die Flasche ist leer
Doch die Flasche ist leer
Doch die Flasche ist leer
Komm nimm meine Hand
Egal, wie es mal wird
Fühle, was dein Herz schreit
Mach kaputt, was dich zerstört!
Mach kaputt, was dich zerstört!
Mach kaputt, was dich zerstört!
Mach kaputt, was dich zerstört!
Wie der Schmetterling mit der Faust
Mit Gefühl und mit Verstand
Tanze auf der Wiese
Und nimm meine Hand!
Und nimm meine Hand!
Und nimm meine Hand!
Und nimm meine Hand!

Komm Nimm Meine Hand (translation)

come take my hand
How many times do I have to tell you?
The rainbow is burned
A hundred years ago
A hundred years ago
A hundred years ago
A hundred years ago
come take my hand
Me and you and me and you
God got lost in the matter
Heaven's door is finally closed
Heaven's door is finally closed
Heaven's door is finally closed
Heaven's door is finally closed
come take my hand
The paper ship on the sea
I'll send you a message in a bottle
But the bottle is empty
But the bottle is empty
But the bottle is empty
But the bottle is empty
come take my hand
No matter how it turns out
Feel what your heart is screaming
Destroy what destroys you!
Destroy what destroys you!
Destroy what destroys you!
Destroy what destroys you!
Like the butterfly with the fist
With feeling and with reason
Dance in the meadow
And take my hand!
And take my hand!
And take my hand!
And take my hand!