Lyrics of Amsterdam - Aufbruch

Amsterdam (original)

Wir haben genug von dem täglichen, sinnlosen Kram
Heute klauen wir uns ein Auto und fahren nach
Amsterdam.
Wir müssen nur noch schnell 'ne Bank
Überfallen, um uns noch ein paar Mark zu krallen.
Wir
Haben keine Wahl, wir leben doch nur dieses eine Mal
Auf der Autobahn Richtung West, unser Feind ist die Uhr
270 Sachen auf der linken Spur.
Was haben wir nur
Solange gemacht?
Fühlst Du?
Uns verbrennt die Nacht
Weil Amsterdam uns entgegenlacht
Unser geklaues Auto wird in irgendeiner Gracht geparkt
Der Besitzer hat garantiert 'nen Herzinfarkt.
Doch wir
Sind mittendrin im Leben, ein Typ will uns 'nen Joint
Ausgeben.
Wir haben keine Wahl, leben leben doch nur
Dieses eine Mal
'ne Frau aus München, ist doch klar, wo man sich trifft
Ganz Amsterdam ist blau und völlig zugekifft.
Die
Spießer staunen über jedes Freudenhaus, die Nutten
Nehmen die Spießer aus.
der Himmel ist die Grenze und
Wir lassen unsere Panik aus uns raus
In jeder zweiten Kneipe spielt irgendeine Band.
Happy
Hour rund um die Uhr heißt der neue Trend.
Zu Hause
Sucht uns die Polizei, was soll´s diese Nacht geht nie
Vorbei.
Wir haben keine Wahl, wir leben doch nur dieses
Eine Mal.
Was dann später passiert ist uns eigentlich
Völlig egal.
Das Fahndungsfoto der Bullen hängt schon
Überall.
Die kriegen uns nie, wir ergeben uns auf keinen
Fall Amsterdam, Amsterdam, Du bist phänomenal

(translation)

We're fed up with the daily, pointless stuff
Today we steal a car and drive to
Amsterdam.
We just have to find a bank quickly
Attacked to get us a few more marks.
we
Don't have a choice, we only live this once
On the westbound freeway, our enemy is the clock
270 things in the left lane.
What do we have
As long as done?
Do you feel?
The night burns us
Because Amsterdam smiles at us
Our stolen car is parked in some canal
The owner is definitely having a heart attack.
But we
In the middle of life, a guy wants us a joint
Output.
We have no choice, just live live
This one time
A woman from Munich, it's clear where you meet
All of Amsterdam is blue and stoned.
the
Philistines marvel at every brothel, the hookers
Take out the squares.
the sky is the limit and
We let our panic out of us
Some band is playing in every second pub.
happy
Hour around the clock is the new trend.
At home
The police are looking for us, who cares, this night never works
Over.
We have no choice, we only live this
once.
What happened later is really up to us
It doesn't matter.
The mug shot of the cops is already up
Overall.
They'll never get us, we won't surrender to anyone
Fall Amsterdam, Amsterdam, you are phenomenal