Translation of the song lyrics Nälkäinen Sydän - Anna Puu

Nälkäinen Sydän (original)

Tiesin sen heti kun astuin sisään
Näin sun katseen ja polvien tärinän
Jos huoneessa oli muitakin
Halusin niiden heti häviävän
Jos tänä iltana voisin olla ihan kuka vaan
Niin oisin sä, koska sä saat tanssii mun kaa
Jos tänä yönä mä voisin olla ihan kuka vaan
Niin oisin sä, koska sä saat nukkuu mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
(Joo'o)
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
Tunsin sen heti kun astuin sisään
Laitoit pään ja sukat jaloissa pyörimään
Oli kai muitakin suunnitelmii
Mut ne jäi, kun sait ajan pysähtymään
Jos tänä iltana voisin olla ihan kuka vaan
Niin oisin sä, koska sä saat tanssii mun kaa
Jos tänä yönä mä voisin olla ihan kuka vaan
Niin oisin sä, koska sä saat nukkuu mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Mul on nälkänen sydän (oh)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Mul on nälkänen sydän (oh)
Kutsuit sen syömään
Mul on nälkänen sydän (oh)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
(Joo'o)
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
Sua taitaa täällä kaikki muutki tuijottaa
Ei oo varmaan tarvinnu koskaan yksin murjottaa
Mut kai sä tiedät et illast ei voi tulla parempaa
Jos sä saat tanssii mun kaa (oooh)
Ja sä saat tanssii mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Mul on nälkänen sydän (oh)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
(Joo'o)
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)

Nälkäinen Sydän (translation)

I knew it as soon as I stepped in
I saw the sun in my eyes and the vibration of my knees
If there were others in the room
I wanted them to disappear right away
If tonight I could be just anyone
That's right, because you can dance with me
If tonight I could be just about anyone
That's because I get sleeping
I have a hungry heart (yeah)
I have a hungry heart (yeah)
You invited it to eat
I have a hungry heart (yeah)
You invited it to eat
And you get to dance with me
(Joo'o)
And you get to dance with me
I felt it as soon as I stepped inside
You put your head and socks on your legs to spin
I guess there were other plans
But they stayed when you got time to stop
If tonight I could be just anyone
That's right, because you can dance with me
If tonight I could be just about anyone
That's because I get sleeping
I have a hungry heart (yeah)
I have a hungry heart (yeah)
You invited it to eat
I have a hungry heart (oh)
You invited it to eat
And you get to dance with me
I have a hungry heart (yeah)
I have a hungry heart (oh)
You invited it to eat
I have a hungry heart (oh)
You invited it to eat
And you get to dance with me
(Joo'o)
And you get to dance with me
I guess everyone else is staring here
I probably never needed to growl alone
But I guess you know you can't get better
If you get dancing to me (oooh)
And you get to dance with me
I have a hungry heart (yeah)
You invited it to eat
And you get to dance with me
I have a hungry heart (yeah)
I have a hungry heart (yeah)
You invited it to eat
I have a hungry heart (oh)
You invited it to eat
And you get to dance with me
(Joo'o)
And you get to dance with me