Translation of the song lyrics Ethän Unohda - Anna Puu

Ethän Unohda (original)

Seison kuivalla hiekalla ja ootan sua
Musta tuntuu että koko ajan ootan sua
Mä vaan ootan sua takas
Kesä meni ja mulla on ikävä sua
Musta tuntuu etten muuta tee ku ikävöin sua
Mä vaan ikävöin sua rakas
Mä vaan ikävöin ja ootan
Mä vaan ikävöin ja ootan
Missä ikinä oot
Pliis älä unohda minua
Missä ikinä oot
Niin ethän unohda
(Ethän unohda)
Mieti mitä teet
Mieti mihin meet
Kun et oo täällä
(Ethän unohda)
Missä ikinä oot
Niin ethän unohda
(Ethän unohda)
Seison samalla paikalla ja huudan sua
Musta tuntuu ettet kuule vaikka huudan sua
Sä et kuule mua rakas
Se ei auta vaikka huudan
Sä et kuule vaik mä huudan
Missä ikinä oot
Pliis älä unohda minua
Missä ikinä oot
Niin ethän unohda
(Ethän unohda)
Mieti mitä teet
Mieti mihin meet
Kun et oo täällä
(Ethän unohda)
Missä ikinä oot
Niin ethän unohda
(Ethän unohda)
Minne vaan sä meet, mä ootan
Mitä vaan sä teet, mä toivon
Missä vaan sä oot, mä pyydän pliis
(Ethän unohda)
Minne vaan sä meet, mä ootan
Mitä vaan sä teet, mä toivon
Missä vaan sä oot, mä pyydän pliis
(Ethän unohda)
Missä ikinä oot
Pliis älä unohda minua
Missä ikinä oot
Niin ethän unohda (minua minua)
(Ethän unohda)
Mieti mitä teet
Mieti mihin meet
Kun et oo täällä
(Ethän unohda)
Missä ikinä oot
Niin ethän unohda
(Ethän unohda)
Minne vaan sä meet, mä ootan
Mitä vaan sä teet, mä toivon
Missä vaan sä oot, mä pyydän pliis
(Ethän unohda)
Minne vaan sä meet, mä ootan
Mitä vaan sä teet, mä toivon
Missä vaan sä oot, mä pyydän pliis
(Ethän unohda)
(Ethän unohda)
(Ethän unohda)

Ethän Unohda (translation)

I stand on dry sand waiting for the snow
Black feels like I'm waiting all the time
I'm just waiting for you
Summer is gone and I miss it
Black feels like I can't do anything else
I just miss you dear
I just miss and wait
I just miss and wait
Wherever you are
Lead don't forget me
Wherever you are
So don't forget
(Don't forget)
Think about what you are doing
Think about where to meet
When you're not here
(Don't forget)
Wherever you are
So don't forget
(Don't forget)
I stand in the same place and shout
Black feels you can't hear me screaming
You can't hear me dear
It doesn't help to shout
You can't hear me yelling
Wherever you are
Lead don't forget me
Wherever you are
So don't forget
(Don't forget)
Think about what you are doing
Think about where to meet
When you're not here
(Don't forget)
Wherever you are
So don't forget
(Don't forget)
Wherever you go, I'll wait
Whatever you do, I hope
Wherever you go, I'll ask for a lead
(Don't forget)
Wherever you go, I'll wait
Whatever you do, I hope
Wherever you go, I'll ask for a lead
(Don't forget)
Wherever you are
Lead don't forget me
Wherever you are
So don't forget (me me)
(Don't forget)
Think about what you are doing
Think about where to meet
When you're not here
(Don't forget)
Wherever you are
So don't forget
(Don't forget)
Wherever you go, I'll wait
Whatever you do, I hope
Wherever you go, I'll ask for a lead
(Don't forget)
Wherever you go, I'll wait
Whatever you do, I hope
Wherever you go, I'll ask for a lead
(Don't forget)
(Don't forget)
(Don't forget)