Translation of the song lyrics Siiamilaiset Kaksoset - Anna Puu

Siiamilaiset Kaksoset (original)

On jo myöhä
Ehkä liian myöhä
Mikään ei oo enää entisellään
On aamuviisi
En mee kotiini
Mikään ei oo enää entisellään
Vaik tunnettu on vuosii
En oo tuntenu näin vuosiin
Et pyörii, päässä pyörii
Me ollaan liian hyvii ystävii
Siiamilaisii kaksosii
Enemmän, enemmän, enemmän kuin ystävii
Ehkä ollaan niitä ihmisii
Jotka on vaan sydämestä kii
Enemmän, enemmän, enemmän kuin ystävii
Kaadan vielä
Vähän lisää vielä
Mikään ei tuu palaa entiselleen
Kun aamuviisi
Viet mut kotiisi
Mikään ei tuu palaa entiselleen
Vaik on jo aikaa
Saat uuden tunteen aikaan
Et pyörii, päässä pyörii
Me ollaan liian hyvii ystävii
Siiamilaisii kaksosii
Enemmän, enemmän, enemmän kuin ystävii
Ehkä ollaan niitä ihmisii
Jotka on vaan sydämestä kii
Enemmän, enemmän, enemmän kuin ystävii
Enemmän kuin ystävii
Enemmän, enemmän, enemmän kuin ystävii
(Enemmän kuin ystävii)
Enemmän, enemmän, enemmän kuin ystävii
«Mä haluun olla enemmän kuin ystävii…»

Siiamilaiset Kaksoset (translation)

It's late already
Maybe too late
Nothing oo anymore
It's morning
I'm not going home
Nothing oo anymore
Although known for years
I oo felt this way for years
You don't spin, your head spins
We're too good friends
Siamese twins
More, more, more than friends
Maybe we are those people
Which is but heartfelt
More, more, more than friends
I'm still pouring
A little more
Nothing comes back to itself
After five in the morning
Take me home
Nothing comes back to itself
It's been a while
You get a new feeling
You don't spin, your head spins
We're too good friends
Siamese twins
More, more, more than friends
Maybe we are those people
Which is but heartfelt
More, more, more than friends
More than friends
More, more, more than friends
(More than friends)
More, more, more than friends
«I want to be more than friends…»