Translation of the song lyrics Tarviin Vielä Yhden Yön Aikaa - Anna Puu

Tarviin Vielä Yhden Yön Aikaa (original)

On paljon asioita joihin mulla on valtaa
mut sua en voi pakottaa
mua yhtä paljon haluumaan
On paljon asioita joihin mulla on voimaa
mut sua en saa aseella tai ilmankaan
mua kohtaan tätä tuntemaan
Mä tarviin vielä yhden yön aikaa
oo niin kiltti
Mä tarviin viel tän yhden yön aikaa
pidä musta hetki kiinni
Sä voit leikkiä nukkuvaa kun aamulla herään
mut älä pyydä mua tänne jäämään
Mä tarviin viel tän yhden yön aikaa
Mä tarviin vielä yhden yön aikaa
On paljon asioita joita täällä voin ostaa
mut sua en voi omistaa
ei mulla oo sitä valuuttaa
On paljon asioita, on asioita joista oon varma
tää juttu vielä satuttaa
Eh tää juttu mua jo satuttaa
Mä tarviin vielä yhden yön aikaa
oo niin kiltti
Mä tarviin viel tän yhden yön aikaa
pidä musta hetki kiinni
Sä voit leikkiä nukkuvaa kun aamulla herään
mut älä pyydä mua tänne jäämään
Mä tarviin viel tän yhden yön aikaa
Mä tarviin vielä yhden yön aikaa
Tällä kertaa lähden
En saa jäädä, tiedän;
Tää ei riitä mulle
Ei enää
(Tarviin vielä yhden yön aikaa)
Mä tarviin vielä yhden yön aikaa
Mä tarviin vielä yhden yön aikaa
Mä tarviin viel tän yhden yön aikaa
pidä musta kiinni, kiltti
Sä voit leikkiä nukkuvaa kun aamulla herään
mut älä pyydä mua tänne jäämään
Mä tarviin viel tän yhden yön aikaa
Mä tarviin vielä yhden yön aikaa
Aaa aaa aaa aaa aaa
Aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa
Mä tarviin vielä yhden yön aikaa
Mä tarviin viel tän yhden yön aikaa

(translation)

There are a lot of things I have power over
but I can't force it
me as much as you want
There are a lot of things I have power over
but I don't get a gun or without it
to me to know this
I needed one more night
oo so kind
I still need one night
hold on to the black moment
You can play sleeping when you wake up in the morning
but don't ask me to stay here
I still need one night
I needed one more night
There are a lot of things I can buy here
but I can't own it
I don't have that currency
There are a lot of things, there are things I am sure of
this thing still hurts
This thing is already hurting me
I needed one more night
oo so kind
I still need one night
hold on to the black moment
You can play sleeping when you wake up in the morning
but don't ask me to stay here
I still need one night
I needed one more night
This time I'm leaving
I must not stay, I know;
That's not enough for me
Not anymore
(One more night needed)
I needed one more night
I needed one more night
I still need one night
hold on to black, please
You can play sleeping when you wake up in the morning
but don't ask me to stay here
I still need one night
I needed one more night
Aaa aaa aaa aaa aaa aaa
Aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa
I needed one more night
I still need one night