Translation of the song lyrics Zähme den wilden Tiger in mir - Anajo

Zähme den wilden Tiger in mir (original)

Zähme den wilden Tiger in mir
Ich benahm mich daneben und schäm mich dafür
Ich versuche, es schleunigst zu reparieren
Aber zähme den wilden Tiger in mir
Zähme den wilden Tiger in mir
Und wenn du schon dabei bist: Bitte sorge dafür
Dass er nie wieder kommt, dass er für immer geht
Und dass er nicht mehr vor mir im Spiegel steht
Locke die zahme Katze aus mir
Du musst ein bisschen warten, doch sie kommt schon zu dir
Und ich nehm den nächsten Flieger, die nächste Maschine
Vor deine Haustür, ich will deine Liebe
Zähme den wilden Tiger in mir
Er sitzt schon hinter Gittern und bewegt sich nicht mehr
Aber lass ihn doch am Leben, lass ihn leben
Er hat doch gar keine Zähne mehr
Lass es wie einen Unfall aussehen
Und zähme den wilden Tiger in mir
Lass die Zeit nicht zu lange vergehen
Denn der Tiger kommt wieder, der Tiger will Sieger sein
Lass es wie einen Unfall aussehen
Und zähme den wilden Tiger in mir
Die Augen sind groß, der Magen ist leer
Doch er hat doch gar keine Zähne mehr

(translation)

Tame the wild tiger in me
I misbehaved and I am ashamed of it
I'll try to fix it as soon as possible
But tame the wild tiger in me
Tame the wild tiger in me
And while you're at it: please take care of it
That he will never come back, that he will go forever
And that he no longer stands in front of me in the mirror
Draw the tame cat out of me
You have to wait a bit, but she will come to you
And I'll take the next plane, the next machine
On your doorstep, I want your love
Tame the wild tiger in me
He's already behind bars and doesn't move anymore
But let him live, let him live
He doesn't even have any teeth anymore
Make it look like an accident
And tame the wild tiger in me
Don't let the time pass too long
Because the tiger is coming back, the tiger wants to be a winner
Make it look like an accident
And tame the wild tiger in me
The eyes are big, the stomach is empty
But he doesn't have any teeth anymore