Translation of the song lyrics Einmal noch schlafen - Anajo

Einmal noch schlafen (original)

Ich mache mir langsam Sorgen
Ich mache dir nichts vor
Soll es etwa so bleiben
Oder war es besser zuvor
Ich mache mir langsam Sorgen
Soll es etwa so bleiben
Oder war es besser zuvor
Und ich schließe die Augen
Und baue mir einen Traum
Man kann Gedanken nicht kaufen
Man kann sie nur klauen
Und kann sie selten verbergen
Ich verschieb es auf morgen
Du kannst mir vertrauen
Einmal noch schlafen und dann geht es los
Einmal noch schlafen
Am letzten Abend, was reden wir bloß
Einmal noch schlafen
Und dann geht es los
Ich wache auf und weiß nicht mehr
Weiß nicht, wo liegt das Problem
Du sagst: Die Sonne scheint hell
Und das Leben ist schön
So funktioniert das System
Ich würde dir gern glauben
Würde es gerne so sehn
Doch ich geh dieser Spur nach
Und jemand kam mir zuvor
Meine Hände sind warm
Doch mein Herz ist erfroren
Jemand kam mir zuvor
Einmal noch schlafen und dann geht es los
Einmal noch schlafen
Am letzten Abend, was reden wir bloß
Einmal noch schlafen
Und dann geht es los
Und wieder komm ich ins Schwärmen
War selten so fasziniert
Ich würde am liebsten heute noch starten
Und kann kaum noch erwarten
Bis es endlich passiert
Einmal noch schlafen und dann geht es los
Einmal noch schlafen
Am letzten Abend: Was reden wir bloß
Einmal noch schlafen
Und du bist mich los
Einmal noch schlafen und dann geht es los
Einmal noch schlafen
Und du bist mich… und du… und du…
Du bist mich los

Einmal noch schlafen (translation)

I'm starting to worry
I'm not fooling you
Should it stay like this?
Or was it better before
I'm starting to worry
Should it stay like this?
Or was it better before
And I close my eyes
And build me a dream
You can't buy thoughts
You can only steal them
And can rarely hide them
I put it off until tomorrow
You can trust me
One more sleep and then it starts
One more sleep
On the last evening, what are we talking about
One more sleep
And then it starts
I wake up and I don't know anymore
Don't know where is the problem
You say: the sun is shining brightly
And life is beautiful
This is how the system works
I would like to believe you
Would like to see it that way
But I follow this trail
And someone beat me to it
my hands are warm
But my heart is frozen
Someone beat me to it
One more sleep and then it starts
One more sleep
On the last evening, what are we talking about
One more sleep
And then it starts
And again I get excited
Rarely been so fascinated
I would prefer to start today
And can hardly wait
Until it finally happens
One more sleep and then it starts
One more sleep
On the last evening: What are we talking about
One more sleep
And you're rid of me
One more sleep and then it starts
One more sleep
And you are me... and you... and you...
you are rid of me