Translation of the song lyrics Lass uns sein, was wir sind - Anajo

Lass uns sein, was wir sind (original)

Das Wasser im See zeichnet unseren Weg
Ich will dir erzählen, was mich schon länger quält
Das Wasser im See — wie es sich jetzt bewegt
Da schwimmst du, da schwimm ich und kein Ufer in Sicht
Als wär ich blind, Labyrinth, und es weht dieser Wind
Lass uns sein, was wir sind
Auch wenn ich mir manchmal selber seltsam fremd bin
Manchmal nicht weit weg vom Wahnsinn
Weiß ich, dass wir uns ganz nah sind
Weiß ich, dass uns das nicht umbringt
Das Wasser im See könnte aus Tränen bestehen
Und es ist klar, dass es nicht so bleiben kann, wie es war
Doch der Sturm vergeht — wie er sich langsam legt
Du bist du, ich bin ich, wir sind wir, ich versteh
Dass nur der gewinnt, der sich stemmt gegen Wetter und Wind
Lass uns sein, was wir sind
Auch wenn ich mir manchmal selber seltsam fremd bin
Manchmal nicht weit weg vom Wahnsinn
Weiß ich, dass wir uns ganz nah sind
Weiß ich, dass uns das nicht umbringt

Lass uns sein, was wir sind (translation)

The water in the lake marks our way
I want to tell you what has been bothering me for a long time
The water in the lake—how it's moving now
There you swim, there I swim and no shore in sight
As if I were blind, labyrinth, and this wind blows
Let's be what we are
Even if I'm strange to myself sometimes
Sometimes not far from madness
I know that we are very close
I know this won't kill us
The water in the lake could consist of tears
And it's clear that things can't stay the way they were
But the storm passes — as it slowly subsides
You are you, I am me, we are us, I get it
That only those who brace themselves against weather and wind win
Let's be what we are
Even if I'm strange to myself sometimes
Sometimes not far from madness
I know that we are very close
I know this won't kill us