Translation of the song lyrics Stadt der Frisuren - Anajo, Das Poporchester

Stadt der Frisuren (original)

Du stehst immer ganz vorn
Zumindest im Alphabet
Doch es kommt mir oft so vor als ob sich gar nix bewegt
Du brauchst manchmal etwas lang
Und kommst meistens viel zu spät
Darum fangen wir jetzt an, dass da endlich was geht
Und ich blicke auf die Uhr
Ja ich habe mich beeilt
Und jetzt seh' ich dabei zu
Wie man dich so richtig stylt
Hey wir machen dich echt fesch
Wir betonen die Figur
Wir befinden uns ja schließlich in der Stadt der Frisuren
Oh Bitte denk daran wie und wo wir hier sind
Man oh man du bist komplett durch den Wind
Die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Du machst dich selber gerne schlecht
Machst dich selber gerne klein
Und im Eifer des Gefechts fällt dir plötzlich nichts mehr ein
Und dann flüchtest du von a übers Weekend kurz nach b
Und du singst davon ein Lied
Und das gibt’s dann auf CD
Nein ich bin zwar kein Prophet
Aber soviel steht doch fest
Dass noch manches in dir steckt
Wenn man dich nur endlich lässt
Aber mach eine Diät
Unterzieh' dich einer Kur
Wir befinden uns jetzt schließlich in der Stadt der Frisuren
Oh Bitte denk daran wie und wo wir hier sind
Man oh man du bist komplett durch den Wind
Die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Oh bitte denk daran
(denk daran)
Denn die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
Und Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
Und Bitte denk daran wie und wo wir hier sind
Man oh man du bist komplett durch den Wind
Die Farbe ist raus und dein Anzug sieht aus
Du hast wie man dich kennt in Klamotten gepennt
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Oh bitte denk daran
(Denk daran)
Es war so mühsam und schwer
Doch Endlich ist man wieder wer
Denn bei soviel Ambition staunt die ganze Nation
Es lebe die lokale Pop und Rock Konjunktur
Man hat doch einiges erreicht in der Stadt der Frisuren
Ja bitte denk daran
(Denk daran)
Oh bitte denk daran
(Denk dran)
Oh bitte denk, denk, denk, denk… daran

(translation)

You are always at the forefront
At least in the alphabet
But it often seems to me as if nothing is moving at all
You sometimes need a little long
And usually come too late
That's why we're starting now so that something is finally going on
And I look at the clock
Yes, I hurried
And now I'm watching
How to really style you
Hey, we're gonna dress you up
We emphasize the figure
After all, we are in the city of hairstyles
Oh please remember how and where we are here
Man oh man you're completely screwed
The color is out and your suit looks
As you know you, you slept in your clothes
Oh please remember
(Remember)
Oh please remember
(Remember)
You like to make yourself look bad
Do you like to make yourself small?
And in the heat of the moment you suddenly can't think of anything else
And then you flee from a over the weekend shortly to b
And you sing a song about it
And that's then on CD
No, I'm not a prophet
But that's for sure
That there is still a lot in you
If only you're finally allowed
But go on a diet
Undergo a cure
We are finally in the city of hairstyles
Oh please remember how and where we are here
Man oh man you're completely screwed
The color is out and your suit looks
As you know you, you slept in your clothes
Oh please remember
(Remember)
Oh please remember
(remember)
Because the color is out and your suit looks
And you, as we know you, slept in your clothes
And please remember how and where we are here
Man oh man you're completely screwed
The color is out and your suit looks
As you know you, you slept in your clothes
Oh please remember
(Remember)
Oh please remember
(Remember)
It was so tedious and difficult
But finally you are someone again
Because with so much ambition, the whole nation is amazed
Long live the local pop and rock boom
A lot has been achieved in the city of hairstyles
Yes please remember
(Remember)
Oh please remember
(Remember)
Oh please think, think, think, think… about it