Translation of the song lyrics Mein lieber Herr Gesangsverein - Anajo, Das Poporchester

Mein lieber Herr Gesangsverein (original)

Die Tür geht auf und du kommst herein
Mit einem nennen wir’s Geschenk in der Hand
Ich sage: «Herzlichen Dank, ich würde ja gern
Aber ich glaub ich sollte vorsichtig sein.»
Es kommt natürlich drauf an
Ich bin mal gespannt
Ob da auch drin ist, was die Packung verspricht
Du meinst es wäre ganz schlicht, aber einfach genial
Es klingt verwegen und kein bisschen banal
Ihr könnt euch schon mal drauf freuen
Mein lieber Herr Gesangsverein
Ich wette das geht steil
Da gibt’s kein wenn und aber und kein nein
Das schlägt wie eine Bombe ein
Der ganze heiße Scheiß
Es folgen die Details
Ein Wagen fährt vor und du winkst heraus
Mit einem nennen wir es Scheck in der Hand
Du sagst du hättest erkannt
Da geht doch noch mehr
Das sei nicht alles, deshalb wärst du ja hier
Ihr braucht den richtigen Mann und bietest dich an
Es klingt vernünftig und ich glaube auch fair
Also dann künftig zusammen und nicht mehr allein
Du sagst: Hey klopft nicht, sondern kommt einfach rein
Ihr könnt euch schon mal drauf freuen
Mein lieber Herr Gesangsverein
Ich wette das geht steil
Da gibt’s kein wenn und aber und kein nein
Das schlägt wie eine Bombe ein
Der ganz große Knall
Das rockt auf jeden Fall
Die Tür geht auf und du kommst herein
Mit einem nennen wir’s Geschenk in der Hand
Ich sage: Hochinteressant, ich würde ja gern
Aber ich glaub ich sollte vorsichtig sein
Ihr könnt euch schon mal drauf freuen
Mein lieber Herr Gesangsverein
Ich wette das geht steil
Da gibt’s kein wenn und aber und kein nein
Das schlägt wie eine Bombe ein
Der todsichere Hit und alle müssen mit

(translation)

The door opens and you come in
With what we call a gift in hand
I say: «Thank you very much, I would like to
But I think I should be careful."
Of course it depends
I am curious
Whether it also contains what the packaging promises
You think it would be very simple, but simply brilliant
It sounds bold and not at all banal
You can look forward to it
My dear mister singing club
I bet it's steep
There are no ifs and buts and no nos
That hits like a bomb
All that hot shit
The details follow
A car pulls up and you wave out
With one, we call it a check in hand
You say you recognized
There's more to it than that
That's not all, that's why you're here
You need the right man and you offer yourself
It sounds reasonable and I think fair too
So then in the future together and no longer alone
You say: Hey don't knock, just come in
You can look forward to it
My dear mister singing club
I bet it's steep
There are no ifs and buts and no nos
That hits like a bomb
The big bang
It definitely rocks
The door opens and you come in
With what we call a gift in hand
I say: Very interesting, I would like to
But I think I should be careful
You can look forward to it
My dear mister singing club
I bet it's steep
There are no ifs and buts and no nos
That hits like a bomb
The surefire hit and everyone has to go