| Ich verirre mich meistens im Tageslicht
| I mostly get lost in daylight
|
| In der Wohnung zum Beispiel
| In the apartment, for example
|
| Zwischen Küche und Schreibtisch
| Between the kitchen and the desk
|
| Ich bewege mich zwar
| I move though
|
| Doch agiere nicht
| But don't act
|
| Und ich pflege den Freistil
| And I cultivate the freestyle
|
| Absolut nicht fanatisch, aber —
| Absolutely not fanatical, but—
|
| Du weißt doch, ich brauch meinen Auslauf!
| You know I need my outlet!
|
| Ich will hier nicht eingeh’n
| I don't want to go in here
|
| Ich will hier nicht durchdreh’n!
| I don't want to go crazy here!
|
| Du siehst doch
| You see
|
| Mir geht bald die Luft aus
| I'll be out of breath soon
|
| Im tropischen Klima in deinem Gewächshaus!
| In the tropical climate in your greenhouse!
|
| Du kennst mich
| You know me
|
| Ich bin ein Streuner
| I'm a stray
|
| Ein notorischer Träumer —
| A notorious dreamer —
|
| Ich verliebe mich schnell!
| I fall in love fast!
|
| Du weißt, es zieht mich irgendwie weiter
| You know it kinda pulls me on
|
| Wie nen' einsamen Reiter
| Like a lonely rider
|
| Zum nächsten Duell
| To the next duel
|
| Du belieferst mich ständig mit Tagestipps
| You keep supplying me with tips of the day
|
| Du versüßt mir die Öde
| You sweeten the desert for me
|
| Doch es wird langsam klebrig
| But it's slowly getting sticky
|
| Zwischen Himbeerbonbons und Kartoffelchips
| Between raspberry candies and potato chips
|
| Ich weiß, das ist blöd jetzt
| I know this is stupid now
|
| Aber weiter so geht nicht!
| But you can't go on like this!
|
| Und ich sag dir, da hilft auch kein Handkuss
| And I'm telling you, a kiss on the hand doesn't help either
|
| Weil alles so gleich ist
| Because everything is so the same
|
| Sich alles mal ändern muss!
| Everything has to change!
|
| Ich glaub' nicht, dass du nur der Grund bist
| I don't think you're the only reason
|
| Doch ich dreh meine Runden
| But I do my rounds
|
| Bis das Fressen gefunden ist!
| Until the food is found!
|
| Du kennst mich
| You know me
|
| Ich bin ein Streuner
| I'm a stray
|
| Ein notorischer Träumer —
| A notorious dreamer —
|
| Ich verliebe mich schnell!
| I fall in love fast!
|
| Du weißt, es zieht mich irgendwie weiter
| You know it kinda pulls me on
|
| Wie nen' einsamen Reiter
| Like a lonely rider
|
| Zum nächsten Duell
| To the next duel
|
| Du kennst mich
| You know me
|
| Ich bin ein Streuner
| I'm a stray
|
| Ein notorischer Träumer —
| A notorious dreamer —
|
| Ich verliebe mich schnell!
| I fall in love fast!
|
| Du weißt, es zieht mich irgendwie weiter
| You know it kinda pulls me on
|
| Wie nen' einsamen Reiter
| Like a lonely rider
|
| Zum nächsten Duell
| To the next duel
|
| Ja, das ist eventuell
| Yes, that is possible
|
| Nicht sehr originell
| Not very original
|
| Doch hochoffiziell
| But highly official
|
| Mein Naturell! | My nature! |