| Mann auf dem Mond (original) | Mann auf dem Mond (translation) |
|---|---|
| Ich bin wieder da | I'm back |
| Soeben gelandet | Just landed |
| Auf festem Boden | On solid ground |
| Man kann sagen gestrandet | You could say stranded |
| Aus heiterem Himmel | Out of the blue |
| Ich bin wieder erreichbar | I'm available again |
| Es ist gar nicht war | It's not true |
| Dass ich mich nicht danach sehnte | That I didn't long for it |
| Als ich mich dort oben | When I was up there |
| Aus dem Fenster lehnte | Leaning out the window |
| Doch fühl ich mich schon | But I already feel |
| Ein wenig benommen | A little dazed |
| Was soll jetzt noch kommen? | What is to come now? |
| Mehr und mehr wird schwer | It's getting harder and harder |
| Dass man sowas entthront | That you dethrone something like that |
| Na das hat sich ja gelohnt | Well, that was worth it |
| Denk an den Mann auf dem Mond | Think of the man on the moon |
| Der hatte alles und noch mehr | He had everything and more |
| Dann kam er zurück und die Welt gab nichts mehr her | Then he came back and the world gave up nothing more |
| Mir fehlt jede Chance | I don't have any chance |
| Zur festen Balance | For a solid balance |
| Ich kämpf mit der Schwerkraft | I fight gravity |
| Mit ??? | With ??? |
| Und kippe nach vorn auf den harten Beton | And tip forward onto the hard concrete |
| Es ist mir egal dass mir alles egal ist | I don't care that I don't care about anything |
| Und red mir ein dass das alles normal ist | And tell me that this is all normal |
| Und wünsche mich fort | And wish me away |
| Auf und davon | Up and away |
| Refrain und Schluss | Refrain and end |
