Lyrics of Decke auf den Kopf - Anajo

Decke auf den Kopf (original)

Die Tage vergehen — extrem langsam
Und du kannst nichts — mit dir anfangen
Alles wie verhext — ohne Sinn und ohne Zweck
Du stehst hier ständig rum — und bist genervt von
Dieser Begegnung — alles schon verpatzt, bevor du überhaupt was machst
Warum igelst du dich ein
Bis dir die Decke auf den Kopf fällt
Warum igelst du dich ein
Bis dir die Decke auf den Kopf fällt
Du wirst erdrückt von Deinen vier Wänden
Doch kannst diesen Zustand nicht beenden
Denn draußen auf dem Hof sind dir die Räume schon zu groß
Und dieses ganze Gerede von deinen Freunden, die dich so oft so bitter
enttäuschten
Du kannst es nicht mehr hör´n, wie sie sich selbstgerecht entpör´n
Und darum igelst du dich ein — bis dir die Decke auf den Kopf fällt
Und lässt niemanden herein, der dir den Spiegel endlich vorhält
Du siehst einfach dabei zu, wie dir die Decke auf den Kopf fällt,
während draußen sich die Welt immer weiter auf den Kopf stellt
Die Tage vergeh’n — extrem langsam
Und du kannst nichts mit dir anfangen
Alles wie verhext ohne Sinn und ohne Zweck
Warum igelst du dich ein?
Bis dir die Decke auf den Kopf fällt…
Und lässt niemanden herein?
Der dir den Spiegel endlich vorhält…
Warum siehst du dabei zu?
Wie dir die Decke auf den Kopf fällt…
Während draußen sich die Welt
Immer weiter auf den Kopf stellt

(translation)

The days go by — extremely slowly
And you can't do anything with yourself
Everything as if jinxed - without meaning and without purpose
You stand around here all the time — and you're annoyed by
That encounter — all screwed up before you even do anything
Why are you hiding yourself
Until the ceiling falls on your head
Why are you hiding yourself
Until the ceiling falls on your head
You will be crushed by your four walls
But you cannot end this state
Because the rooms outside in the yard are already too big for you
And all that talk from your friends who so often make you bitter
disappointed
You can no longer hear how self-righteous they are
And that's why you hedge your head in - until the ceiling falls on your head
And doesn't let anyone in who finally holds up the mirror to you
You just watch the ceiling fall on your head
while outside the world keeps turning upside down
The days go by - extremely slowly
And you can't do anything with yourself
Everything as bewitched without sense and without purpose
Why are you hiding yourself?
Until the ceiling falls on your head...
And doesn't let anyone in?
Who finally holds up the mirror to you...
Why are you watching?
How the ceiling falls on your head...
While outside the world
Keep turning upside down