| Ich hab dich fast nicht erkannt
| I almost didn't recognize you
|
| Als hättest du dich getarnt
| As if you had disguised yourself
|
| Ich hab dich fast nicht erkannt
| I almost didn't recognize you
|
| Vielleicht wollt ich’s auch nicht
| Maybe I didn't want it either
|
| Ich hätte gar nichts gelernt
| I wouldn't have learned anything
|
| Es ist noch nicht so lang her
| It's not that long ago
|
| Da hab ich mir die Finger verbrannt
| Then I burned my fingers
|
| Ich hab sehr lange die Schmerzen gespürt
| I felt the pain for a long time
|
| Und möchte nicht, dass die Sache noch mal umgerührt wird
| And I don't want things stirred up again
|
| Jetzt in der Spätsommersonne, bevor der Nebel beginnt
| Now in the late summer sun before the fog sets in
|
| Nichts gegen aufgewärmte Liebeswonne
| Nothing against warmed love bliss
|
| Doch ich hoffe, dass sie verschwimmt
| But I hope it blurs
|
| Ich glaub ich war damals krank
| I think I was ill at the time
|
| Zumindest nicht ganz bei Trost
| At least not entirely with consolation
|
| Du tatst mir wirklich nicht gut
| You really aren't doing me any good
|
| Dafür ging’s mir zu schlecht
| I felt too bad for that
|
| Doch ich kam nicht von dir los
| But I couldn't get rid of you
|
| Du hattest mich in der Hand
| You had me in your hand
|
| Du hattest mich auf dem Hals
| You had me on your neck
|
| Du hattest mich an der Leine
| You had me on a leash
|
| Doch fast von alleine
| But almost by itself
|
| Kann ich dich jetzt verstehen. | can i understand you now |
| Vielen Dank
| Thanks very much
|
| In der Spätsommersonne, bevor der Nebel beginnt
| In the late summer sun before the fog sets in
|
| Nichts gegen aufgewärmte Liebeswonne
| Nothing against warmed love bliss
|
| Doch ich hoffe, dass sie verschwimmt
| But I hope it blurs
|
| Ich hoffe, dass sie verschwimmt
| I hope it blurs
|
| Ich hab dich fast nicht erkannt
| I almost didn't recognize you
|
| Als hättest du dich getarnt
| As if you had disguised yourself
|
| Ich hab dich fast nicht erkannt
| I almost didn't recognize you
|
| Spätsommersonne
| late summer sun
|
| Bevor der Nebel beginnt
| Before the fog begins
|
| Nichts gegen aufgewärmte Liebeswonne
| Nothing against warmed love bliss
|
| Doch ich hoffe, dass sie verschwimmt
| But I hope it blurs
|
| Spätsommersonne
| late summer sun
|
| Bevor der Nebel beginnt
| Before the fog begins
|
| Nichts gegen aufgewärmte Liebeswonne
| Nothing against warmed love bliss
|
| Doch ich hoffe, dass sie verschwimmt
| But I hope it blurs
|
| Ich hoffe, dass sie verschwimmt
| I hope it blurs
|
| Ich hoffe, dass sie verschwimmt
| I hope it blurs
|
| Ich hoffe, dass sie verschwimmt | I hope it blurs |