Translation of the song lyrics Was ist die Zeit - Anajo

Was ist die Zeit (original)

Ich bin an der Reihe, ja, jetzt bin ich dran
Ein silberner Streifen, ein Hologramm
Jemand ruft meinen Namen mit großem Tamtam
Ich glaub, es geht wieder aufwärts
Ich weiß nur noch nicht wann
Ich hab keine Eile, doch es wird langsam spät
Also mach ich die Tür zu und mich auf den Weg
Über die Brücke, doch die Brücke stürzt ein
Ich merk, das Ziel ist noch weit
Aber was ist die Zeit
Aber was ist die Zeit, was ist die Zeit
Ohne den Zeiger, der sie schreibt
Aber was ist die Zeit, was ist die Zeit
Ohne den Zeiger, der sie schreibt
Eine schamlose Fälschung, eine Fotokopie
Doch sie werden es nehmen, das merken die nie
Vielleicht sind sie ja dankbar
Vielleicht sind sie ja froh
Bis zum Kopf in der Arbeit, das Leben ist so
Und ich hätte es leichter und ich hätte mehr Geld
Und ich hätte mehr Freizeit
Doch ich wär nicht ich selbst
Und kein schlechtes Gewissen, das tut mir leid
Beim Tritt in die Scherben
Aber was ist die Zeit
Aber was ist die Zeit
Ohne den Zeiger, der sie schreibt
Und wer bin dann ich, wer bin dann ich
Ohne die Nase in meinem Gesicht
Und wer bin dann ich, wer bin dann ich
Ohne die Nase in meinem Gesicht
Aber was ist die Zeit
Ohne den Zeiger, der sie schreibt
Aber was ist die Zeit
Ohne den Zeiger, der sie schreibt
Und wer bin dann ich, wer bin dann ich
Ohne die Nase in meinem Gesicht
Und wer bin dann ich, wer bin dann ich
Ohne die Nase in meinem Gesicht

(translation)

It's my turn, yes, it's my turn now
A silver stripe, a hologram
Someone is calling my name with great fanfare
I think things are looking up again
I just don't know when
I'm in no hurry, but it's getting late
So I close the door and I'm on my way
Over the bridge, but the bridge collapses
I realize the goal is still far
But what is the time
But what is the time, what is the time
Without the pointer that writes them
But what is the time, what is the time
Without the pointer that writes them
A shameless forgery, a photocopy
But they will take it, they never notice
Maybe they're grateful
Maybe they're happy
Up to your head in work, life is like that
And I would have it easier and I would have more money
And I would have more free time
But I wouldn't be myself
And no guilty conscience, I'm sorry
When stepping into the shards
But what is the time
But what is the time
Without the pointer that writes them
And then who am I, who am I then?
Without the nose in my face
And then who am I, who am I then?
Without the nose in my face
But what is the time
Without the pointer that writes them
But what is the time
Without the pointer that writes them
And then who am I, who am I then?
Without the nose in my face
And then who am I, who am I then?
Without the nose in my face