Translation of the song lyrics Mein erstes richtiges Liebeslied - Anajo

Mein erstes richtiges Liebeslied (original)

Ich hab nie gesagt, es wäre leicht für mich
Dieses erste Mal und wir wissen an sich
Können wir’s nicht lassen, aber wie gesagt
Es in Worte zu fassen, die nicht banal klingen
Die nur ich und nicht alle anderen singen
Deren Inhalt und nicht nur Kitsch mitschwingt
Ob es mir gelingt, ist mir auch letztlich egal
Die Melodie ist wie die Sache genial
Es ist wunderschön, dich zu sehen
Bloß dazustehen, du bist so schön
Es ist angenehm, zu verstehen
Nicht wegzugehen
Das ist mein erstes richtiges Liebeslied
Und ich meine Liebeslied und nicht Diebeslied
Ja, ich singe von Sachen, die uns glücklich machen
Ja, ich singe von Dingen, die Leichtigkeit bringen
Ja, ich singe von dir und ich singe von mir
Du und mich und ich und dich
Was jetzt noch fehlt: worauf alle warten
Was jetzt noch KOMMT ist: Ich liebe dich
Es ist wunderschön, dich zu sehen
Bloß dazustehen, du bist so schön
Es ist angenehm, zu verstehen
Nicht wegzugehen

Mein erstes richtiges Liebeslied (translation)

I never said it would be easy for me
This first time and we know in itself
We can't let it go, but as I said
To put it in words that don't sound banal
That only I sing and not everyone else
Their content and not just kitsch resonates
Ultimately, I don't care whether I succeed
The melody is awesome like the thing
It's beautiful to see you
Just stand there, you are so beautiful
It's pleasant to understand
Not going away
This is my first real love song
And I mean love song and not thief song
Yes, I sing about things that make us happy
Yes, I sing about things that bring lightness
Yes, I sing of you and I sing of myself
You and me and me and you
What is still missing: what everyone is waiting for
What is COMING now: I love you
It's beautiful to see you
Just stand there, you are so beautiful
It's pleasant to understand
Not going away