Translation of the song lyrics Die Tränen sind immer noch meine - Anajo

Die Tränen sind immer noch meine (original)

Du warst schon immer vorne mit dabei
In dieser Hinsicht dir völlig treu
Du bist ein Freund
Kein Feind, das wäre mir neu
Du hast schon Flügel, du hast die Wahl
Du siehst die Hügel und ich das Tal
Facettenreich
Doch irgendwie immer gleich
Und ich weiß, dass es heißt
Wenn man weint ist man nicht alleine
Und so schleicht dann zumeist
Nur die Katze um meine Beine
Und ich weiß, dass es heißt
Wenn man weint ist man nicht alleine
Das ist dreist!
Das du’s weißt
Denn die Tränen sind immer noch meine
Du warst schon immer vorne dabei
In dieser Hinsicht dir völlig treu
Du hast das Zeug
Zum Typ, der niemals bereut
Mit Brief und Siegel, so resolut
Siehst dich im Spiegel und fühlst dich gut
Ich weiß genau
Die Tage nach dir sind lau
Und ich weiß, dass es heißt
Wenn man weint ist man nicht alleine
Und so schleicht dann zumeist
Nur die Katze um meine Beine
Und ich weiß, dass es heißt
Wenn man weint ist man nicht alleine
Das ist dreist!
Das du’s weißt
Denn die Tränen sind immer noch meine

Die Tränen sind immer noch meine (translation)

You've always been at the forefront
Completely loyal to you in that regard
You are a friend
No enemy, that would be news to me
You already have wings, the choice is yours
You see the hills and I see the valley
multifaceted
But somehow always the same
And I know it's called
When you cry you are not alone
And that's how it usually sneaks
Just the cat around my legs
And I know it's called
When you cry you are not alone
That's bold!
that you know
'Cause the tears are still mine
You've always been at the forefront
Completely loyal to you in that regard
You have what it takes
The guy who never regrets
With letter and seal, so resolutely
You see yourself in the mirror and you feel good
I know exactly
The days after you are lukewarm
And I know it's called
When you cry you are not alone
And that's how it usually sneaks
Just the cat around my legs
And I know it's called
When you cry you are not alone
That's bold!
that you know
'Cause the tears are still mine