Translation of the song lyrics Zonenzombie - Abwärts

Zonenzombie (original)

Zonenzombie, wie gehts dir jetzt?
Hast keine Arbeit und kein Brot
Wie wär's denn mit dem neuen VW-Modell, mit Luftsack und in feuerrot
Wie wärs denn mit der Eurocard in schwarz, rot und in gold
Ist doch klasse so beschissen zu werden, hey, wir sind ein Volk
Hol dir dein Scheißhaus vom Designershop für deinen konservativen Kot
Zombie, komm ich küsse dich, du armer Vollidiot
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
RTL empfängst du schon, du siehst was von der Welt
Du träumst nur von dem ganzen Scheiß, du weißt, du hast kein Geld
Und ihr wart alle bei der STASI, das wisst ihr ganz genau
Ihr gehört nach Bautzen, hinter Mauern, in den Bau
Da glotzt ihr dumm, ihr Zombies, ihr seid doch sonst so schlau
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Und den ganzen Krempel hier, bezahlen könnt ihr den doch nie
Ihr seid am Ende angekommen, ihr fickt euch immer selbst ins Knie
Ich treff dich im Sozialamt wieder morgens um halb Acht
Trink doch erstmal 'n Bier du Arsch, damit die Sonne für dich lacht
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren

Zonenzombie (translation)

Zone zombie, how are you now?
You have no work and no bread
How about the new VW model, with an airbag and in fire red
How about the Eurocard in black, red and gold
It's great to get fucked up like that, hey, we're one people
Get your shithouse from the designer shop for your conservative poop
Zombie, come on, I'll kiss you, you poor idiot
Hey zombie, you're way ahead
Hey fucker, born to lose
Hey zombie, you're way ahead
Hey fucker, born to lose
You already receive RTL, you see something of the world
You just dream about all that shit, you know you ain't got no money
And you were all with the STASI, you know that very well
You belong in Bautzen, behind walls, in the building
You stare stupidly, you zombies, you're usually so smart
Hey zombie, you're way ahead
Hey fucker, born to lose
Hey zombie, you're way ahead
Hey fucker, born to lose
Hey zombie, you're way ahead
Hey fucker, born to lose
Hey zombie, you're way ahead
Hey fucker, born to lose
And all that stuff here, you can never pay for it
You've come to the end, you always fuck yourself in the foot
I'll meet you again at the social welfare office at half past seven in the morning
Have a beer first, you ass, so the sun shines for you
Hey zombie, you're way ahead
Hey fucker, born to lose
Hey zombie, you're way ahead
Hey fucker, born to lose
Hey zombie, you're way ahead
Hey fucker, born to lose