Translation of the song lyrics Um in das Meer zu gehen - Abwärts

Um in das Meer zu gehen (original)

Verlassen, bewacht, bespitzelt, verbannt
Verfolgt und erschossen, belogen, verbrannt
Hintergangen und geknebelt, betäubt, kastriert
An den Haaren hochgezogen, nur mit Müll informiert
In die Ecke gestellt, aufgesetzt, abgesetzt
Mit Tabletten gestopft, von den Hunden gehetzt
Integriert und verfasst, selektiert und gehasst
Eingeschraubt und vermessen bis die Zwangsjacke passt
Wir nehmen die Gifte um das nichts zu sehen
Wir ziehen hinaus, um in das Meer zu gehen
Und von mir aus kann es alles hinunterspülen
Es tötet das Leben, es lebt nur der Tod
Von der Blindheit geschlagen in einem sinkenden Boot
Lasst das Irrenhaus nach draußen und das draußen hinein
Redet hirnlose Worte, sagt immer ja und nie nein
Schmeißt das Brot auf den Müll und fresst Munition
Die Polizei in den Zirkus, die Tiere warten schon
Lasst uns still sein und beten zu einem Gott aus Papier
An die Sucht und die Krankheit, Hunger und Gier
Wir nehmen die Gifte um das nichts zu sehen
Wir ziehen hinaus, um in das Meer zu gehen
Und von mir aus kann es alles hinunterspülen

Um in das Meer zu gehen (translation)

Abandoned, guarded, spied on, banished
Followed and shot, lied to, burned
Betrayed and gagged, drugged, castrated
Pulled up by the hair, informed only with rubbish
Put in the corner, put on, put down
Stuffed with pills, chased by the dogs
Integrates and authors, selects and hates
Screwed in and measured until the straitjacket fits
We take the poisons to see nothing
We go out to go into the sea
And as far as I'm concerned, it can wash everything down
It kills life, only death lives
Struck by blindness in a sinking boat
Let the madhouse out and the outside in
Talks mindless words, always says yes and never no
Throws the bread on the garbage and eats ammunition
The police in the circus, the animals are already waiting
Let's be still and pray to a paper god
Of addiction and sickness, hunger and greed
We take the poisons to see nothing
We go out to go into the sea
And as far as I'm concerned, it can wash everything down