Translation of the song lyrics Fehlkonstruktion - Abwärts

Fehlkonstruktion (original)

Ich bin zuhaus auf allen Meeren
Ich fahr darauf herum und tauch hinein
Ich fliege hoch über den Wolken
Besteige Berge hinauf, hinab
Ich erobere die Monde, um dort Fahnen aufzustellen
Ich untersuche und erforsche wie sich ein Wurm verhält im All
Ich bohre Löcher in die Erde und finde Öl so tief in ihr
Und mit Metall, das nichts bedeutet bezahl ich jeden Preis dafür
So bin ich Herr dieses Planeten
In kurzer Zeit war ich es schon
Doch es gibt eins, das stimmt mich bitter:
Ich bin eine Fehlkonstruktion!
Eine Fehlkonstruktion
Früher entdeckte ich Kontinente
Und stellte fest: Hier ist schon wer
Aber nichts konnte mich stoppen
Und Gottes Glück stand fest zu mir
Und so musste ich grausam walten
Um das Pack dort zu zerstören
Und so schlug ich alle nieder
Die Kannibalen bekehrte sie
Und wie man weiß ist dort das Leben
Heute voll von Harmonie
So bin ich Herr dieses Planeten
In kurzer Zeit war ich es schon
Doch es gibt eins, das stimmt mich bitter:
Ich bin eine Fehlkonstruktion!
Eine Fehlkonstruktion
Und als die Krone aller Schöpfung
Pflanz ich mich fort und fort und fort
Und so bereicher ich den Kosmos:
Die Erde ist mein Paradies
Und wenn’s zu eng wird bau ich Häuser
Die etwas höher als früher mal sind
Und alles, was ich heut erbaue
Erbau ich morgen nochmal neu
So sind wir alle stets beschäftigt
Mit unserem großen Tatendrang
Und meine Feinde lass ich zittern
Ich lasse ihnen keine Wahl
Ich dezimiere ihre Anzahl
Mit meinem Waffenarsenal
So bin ich Herr dieses Planeten
In kurzer Zeit war ich es schon
Doch es gibt eins, das stimmt mich bitter:
Ich bin eine Fehlkonstruktion!
Eine Fehlkonstruktion

Fehlkonstruktion (translation)

I am at home on all seas
I drive around on it and dive in
I fly high above the clouds
Climb mountains up, down
I conquer the moons to set up flags there
I examine and research how a worm behaves in space
I dig holes in the earth and find oil so deep in it
And with metal that means nothing, I'll pay any price for it
So I am master of this planet
In a short time I was
But there is one thing that makes me bitter:
I'm a bad design!
A bad design
I used to discover continents
And realized: Here is someone
But nothing could stop me
And God's luck was with me
And so I had to act cruelly
To destroy the pack there
And so I knocked everyone out
She converted the cannibals
And as you know, life is there
Today full of harmony
So I am master of this planet
In a short time I was
But there is one thing that makes me bitter:
I'm a bad design!
A bad design
And as the crown of all creation
I plant myself on and on and on
And this is how I enrich the cosmos:
Earth is my paradise
And when things get too tight I build houses
Which are a bit higher than before
And everything I build today
I'll build again tomorrow
So we are all always busy
With our great zest for action
And I make my enemies tremble
I give them no choice
I'm decimating their numbers
With my arsenal of weapons
So I am master of this planet
In a short time I was
But there is one thing that makes me bitter:
I'm a bad design!
A bad design