Translation of the song lyrics Spiel mit mir - Abwärts

Spiel mit mir (original)

Ich hab' Dich kennen gelernt an einem Tag im letzten Winter
Du warst wunderschön und jetzt bin ich bei Dir
Ich lebe nur für Dich ohne Dich bin ich verlassen
Du, Du bist jetzt ich und ich, ich bin verschwunden
Nur für Dich bin ich noch da
Nur was Du mir sagst ist wahr
Nur mit Dir bin ich allein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir rein
Meine Augen sehen durch Dich
Allein für Dich verkauf' ich mich
Nur mit Dir kann ich noch sein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir
Komm' zu mir rein
Allen, die ich gekannt hab' früher, erzähl' ich süße kleine Lügen
Alles, was Dich und mich betrifft können sie niemals verstehen
Du bist das Tier, das mich besitzt Du gibst mich niemals wieder her
Mein Körper ohne Dich ist leer, mein Körper ohne Dich ist leer
Nur für Dich bin ich noch da
Nur was Du mir sagst ist wahr
Nur mit Dir bin ich allein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir rein
Meine Augen sehen durch Dich
Allein für Dich verkauf' ich mich
Nur mit Dir kann ich noch sein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir
Komm' zu mir rein
Für Dich geh' ich auf den Strich
Für dich stehl' ich komm nimm' mich
Du bist ein Feuer, das viel frisst
Du bist der Affe, der mich besitzt
Du bist ein Feuer, das viel frisst
Du bist der Affe, der mich besitzt
Du bist ein Feuer, das viel frisst
Du bist der Affe, der mich besitzt
Nur für Dich bin ich noch da
Nur was Du mir sagst ist wahr
Nur mit Dir bin ich allein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir rein
Meine Augen sehen durch Dich
Allein für Dich verkauf' ich mich
Nur mit Dir kann ich noch sein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir
Komm' zu mir rein

Spiel mit mir (translation)

I met you on a day last winter
You were beautiful and now I'm with you
I live only for you without you I am abandoned
You, you are me now and I, I'm gone
I am only here for you
Only what you tell me is true
Only with you am I alone
Come play with me, come in to me
My eyes see through you
I sell myself for you alone
I can only be with you
Come play with me, come to me
Come in to me
Everyone I used to know I tell sweet little lies
Anything that concerns you and me they can never understand
You are the animal that owns me You will never give me back
My body without you is empty, my body without you is empty
I am only here for you
Only what you tell me is true
Only with you am I alone
Come play with me, come in to me
My eyes see through you
I sell myself for you alone
I can only be with you
Come play with me, come to me
Come in to me
For you I'll walk the line
I'll steal for you, come and take me
You are a fire that eats a lot
You are the monkey that owns me
You are a fire that eats a lot
You are the monkey that owns me
You are a fire that eats a lot
You are the monkey that owns me
I am only here for you
Only what you tell me is true
Only with you am I alone
Come play with me, come in to me
My eyes see through you
I sell myself for you alone
I can only be with you
Come play with me, come to me
Come in to me