Song information On this page you can find the lyrics of the song Beim ersten Mal tut's immer weh, artist - Abwärts. Album song Der Westen ist einsam, in the genre ПанкDate of issue: 31.12.1981
Record label: Off Ya Tree
Song language: Deutsch
Beim ersten Mal tut's immer weh(original) |
| Jetzt sei ruhig und halt den Kopf ganz still |
| Heut ist die Nacht, wo ich es wissen will |
| Und jetzt tu nicht so, als wenn du gar nicht fühlst |
| Weil du dann mit meinen Gefühlen spielst |
| Denk an Torpedos und an U-Bootkrieg |
| Und daran, dass auf dir eine Leiche liegt |
| Denk an Feuer und Maschinengewehr |
| Und an den Sieg vom deutschen Heer |
| Denk an Feuer und Maschinengewehr |
| Und an den Sieg vom deutschen Heer |
| Beim ersten Mal tut’s immer weh |
| Beim ersten Mal tut’s immer weh |
| Und manchmal tut es nur noch weh |
| (translation) |
| Now be still and keep your head very still |
| Tonight is the night I want to know |
| And now don't pretend you don't feel at all |
| Because then you play with my feelings |
| Think torpedoes and submarine warfare |
| And because there's a corpse lying on you |
| Think fire and machine gun |
| And the victory of the German army |
| Think fire and machine gun |
| And the victory of the German army |
| The first time, it always hurts |
| The first time, it always hurts |
| And sometimes it just hurts |