Translation of the song lyrics Grab dich selber ein - Abwärts

Grab dich selber ein (original)

Hier sind die Straßen noch mit Grün gesäumt
Hier ist alles sauber, alles wird weggeräumt
Etwas weiter weg ist es nicht so schön
An jeder Straße sieht man Dreckhaufen stehen
Schau dort nicht um die Ecke, halt zu deine Ohren
Dort hocken böse Teufel auf Kanonenrohren
Du sollst immer dieselben Worte leiern
Lasst uns ein Fest auf die Dummheit feiern
Auch du kannst für alle nützlich sein
Nimm die Schaufel zur Hand und grab dich selber ein
Wenn der Herrgott es will, ist auch der Himmel so blau
Wir sehen die Waldtiere laufen im Morgentau
Etwas weiter weg ist es nicht so schön
Überall muss man Kreaturen sehen
Ihre Seelen sind herzlos und fürchterlich
Und im Schutze der Nacht erschießen sie dich
Du sollst immer dieselben Worte leiern
Lasst uns ein Fest auf die Dummheit feiern
Auch du kannst für alle nützlich sein
Nimm die Schaufel zur Hand und grab dich selber ein
Nimm die Schaufel zur Hand und grab dich selber ein
Nimm die Schaufel zur Hand und grab dich selber ein
Nimm die Schaufel zur Hand und grab dich selber ein
Nimm die Schaufel zur Hand und grab dich selber ein

Grab dich selber ein (translation)

Here the streets are still lined with greenery
Everything is clean here, everything is cleared away
A little further away it's not so nice
On every street you see heaps of dirt
Don't look around the corner there, shut your ears
There evil devils sit on cannon barrels
You should always babble the same words
Let's celebrate stupidity
You too can be useful for everyone
Grab the shovel and dig yourself in
If the Lord God wants it, the sky is so blue too
We see the forest animals running in the morning dew
A little further away it's not so nice
You have to see creatures everywhere
Their souls are heartless and terrible
And under the cover of night they shoot you
You should always babble the same words
Let's celebrate stupidity
You too can be useful for everyone
Grab the shovel and dig yourself in
Grab the shovel and dig yourself in
Grab the shovel and dig yourself in
Grab the shovel and dig yourself in
Grab the shovel and dig yourself in