Translation of the song lyrics Phil Collin's Hymne - Abwärts

Phil Collin's Hymne (original)

Und fröhlich plärrt am Morgen das Radio mich an
Da kackt es durch den Äther, ich liebe diesen Mann
Hörst du wie er rumschleimt und erbärmlich klagt
Jetzt retten wir die Erde, Phil Collins ist am Start
Ich schmeiß die Kiste aus dem Fenster und das Plärren hört auf
Unheil, komm mach weiter und nehme deinen Lauf
So ging ich wieder schlafen und hatte einen Traum
Und da hing Phil Collins hoch an einem Baum
Und Phil Collins sagt: «So geht es nicht
So muss man doch nicht sein
Die Welt steht für dich offen
Und du sagst immer nein»
Und ich sag dir jetzt mal ehrlich:
«Du bist ein Arschgesicht
Und die Erde dreht sich weiter
Auch ohne dich, auch ohne dich»
Und als es Mittags klingelt, stehen die Bullen vor der Tür
Das Ermittlergrinsen drauf, ich sag: «Phil Collins ist nicht hier»
Von dem Radio getroffen liegt ein Hund auf dem Asphalt
Ich sag: «Das ist echt Scheiße, ich steh' nicht auf Gewalt»
Und fröhlich plärrt am Abend das Radio mich an
Da kackt es durch den Äther, ich liebe diesen Mann
Hörst du wie er rumschleimt und erbärmlich klagt
Jetzt retten wir die Erde, Phil Collins ist am Start
Und Phil Collins sagt: «So geht es nicht
So muss man doch nicht sein
Die Welt steht für dich offen
Und du sagst immer nein»
Und ich sag dir jetzt mal ehrlich:
«Du bist ein Arschgesicht
Und die Erde dreht sich weiter
Auch ohne dich, auch ohne dich
Auch ohne dich, auch ohne dich»

(translation)

And the radio blares happily at me in the morning
There it shits through the ether, I love this man
Do you hear him sliming up and complaining pathetically
Now let's save the earth, Phil Collins is at the start
I throw the box out the window and the blaring stops
Mischief, come on go ahead and take your course
So I went back to sleep and had a dream
And there was Phil Collins hanging high from a tree
And Phil Collins says: "It doesn't work that way
You don't have to be like that
The world is open to you
And you always say no»
And I'll tell you honestly now:
"You're an assface
And the earth keeps turning
Even without you, even without you»
And when the bell rings at noon, the cops are at the door
The investigator's grin on it, I say: "Phil Collins is not here"
A dog is lying on the asphalt, hit by the radio
I say: "That's really shit, I'm not into violence"
And in the evening the radio blares happily at me
There it shits through the ether, I love this man
Do you hear him sliming up and complaining pathetically
Now let's save the earth, Phil Collins is at the start
And Phil Collins says: "It doesn't work that way
You don't have to be like that
The world is open to you
And you always say no»
And I'll tell you honestly now:
"You're an assface
And the earth keeps turning
Even without you, even without you
Even without you, even without you»